1 00:00:05,238 --> 00:00:05,438 . 2 00:00:05,438 --> 00:00:06,706 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,808 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:08,875 --> 00:00:11,044 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:11,111 --> 00:00:13,513 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:13,546 --> 00:00:15,281 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:15,382 --> 00:00:16,950 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:16,983 --> 00:00:18,918 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:18,985 --> 00:00:20,653 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:22,222 --> 00:00:24,024 - Θέλω να μείνω σπίτι. 11 00:00:24,057 --> 00:00:25,325 - Το ξέρω μωρό μου. 12 00:00:25,358 --> 00:00:26,326 λυπάμαι. 13 00:00:26,393 --> 00:00:28,194 Ξέρω ότι δεν νιώθεις καλά. [κλικ με ζώνη ασφαλείας] 14 00:00:28,294 --> 00:00:31,064 Θα περάσουμε το ιατρείο, εντάξει; 15 00:00:37,070 --> 00:00:38,938 Τι θα λέγατε αν παίξουμε ένα παιχνίδι, ε; 16 00:00:39,005 --> 00:00:40,040 Εσύ διαλέγεις. 17 00:00:40,106 --> 00:00:41,908 - Τι λέτε για το "τι είμαι;" 18 00:00:41,975 --> 00:00:43,443 - Α, αυτό είναι καλό. 19 00:00:43,510 --> 00:00:47,347 - Είμαι παχουλός, κίτρινος, και κανείς δεν με συμπαθεί. 20 00:00:47,380 --> 00:00:50,884 - Ωχ, χμ, μια μέλισσα; 21 00:00:50,950 --> 00:00:52,619 - Όχι, σχολικό λεωφορείο. 22 00:00:52,652 --> 00:00:53,853 Χα χα. 23 00:00:53,953 --> 00:00:55,155 - [γέλια] 24 00:00:55,221 --> 00:00:56,556 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 25 00:01:05,732 --> 00:01:06,833 - Μαμά. 26 00:01:06,900 --> 00:01:08,301 - Δώσε μου ένα λεπτό, Χέιλι. 27 00:01:08,401 --> 00:01:11,671 - Πότε θα πάμε στον γιατρό; 28 00:01:11,771 --> 00:01:13,273 - Μόνο μια στάση ακόμα, εντάξει; 29 00:01:13,306 --> 00:01:14,541 Κάθομαι καλά. Θα επιστρέψω αμέσως. 30 00:01:14,574 --> 00:01:15,709 - Περίμενε, περίμενε. 31 00:01:15,775 --> 00:01:16,810 Μπορείτε παρακαλώ να βάλετε τη θερμότητα; 32 00:01:16,876 --> 00:01:18,011 κρυώνω. 33 00:01:18,111 --> 00:01:19,546 - Εντάξει, εντάξει. 34 00:01:19,579 --> 00:01:21,348 Θα είμαι δύο δευτερόλεπτα. 35 00:01:25,985 --> 00:01:29,289 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 36 00:01:29,389 --> 00:01:32,425 [παίζει αχνή ποπ μουσική] 37 00:01:32,525 --> 00:01:37,964 * * 38 00:01:37,997 --> 00:01:41,468 [χτυπά το κουδούνι της πόρτας] 39 00:01:43,036 --> 00:01:44,938 - Συγγνώμη. Είχα τη μουσική ανοιχτή. 40 00:01:45,005 --> 00:01:45,939 - Είναι εντάξει. Ορίστε το πρωινό σας. 41 00:01:46,039 --> 00:01:47,607 - Ευχαριστώ. Cady, σωστά; 42 00:01:47,674 --> 00:01:48,675 - Ναι. 43 00:01:50,844 --> 00:01:52,245 Είναι όλα εκεί. - Συγγνώμη. 44 00:01:52,312 --> 00:01:53,813 Τελευταία φορά, μου χάλασαν την παραγγελία. 45 00:01:53,880 --> 00:01:55,281 - Α, ναι. 46 00:01:57,784 --> 00:01:59,419 Είμαστε καλά; - Όλα καλά. 47 00:01:59,452 --> 00:02:00,787 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 48 00:02:00,887 --> 00:02:01,855 - Ευχαριστώ. 49 00:02:01,921 --> 00:02:03,556 Πρέπει να ξεκινήσω. 50 00:02:06,226 --> 00:02:07,560 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 51 00:02:07,660 --> 00:02:08,762 [στροφές κινητήρα] 52 00:02:08,828 --> 00:02:10,964 - Γεια σου, αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; - Χμμ; 53 00:02:11,031 --> 00:02:12,966 Ω, Θεέ μου. 54 00:02:12,999 --> 00:02:14,000 Χέιλι! 55 00:02:14,034 --> 00:02:15,735 Χέιλι! Χέιλι! 56 00:02:15,802 --> 00:02:16,803 Το αυτοκίνητό μου! 57 00:02:16,836 --> 00:02:17,771 Κάποιος μόλις έκλεψε την κόρη μου! 58 00:02:17,837 --> 00:02:19,673 Χέιλι! Χέιλι! 59 00:02:19,739 --> 00:02:21,675 [λάστιχα τσιρίζουν] Χέιλι! 60 00:02:21,775 --> 00:02:23,510 Θεός! Χέιλι! 61 00:02:23,610 --> 00:02:24,778 Όχι! 62 00:02:24,811 --> 00:02:26,246 Βοήθησέ με, κάποιος, Θεέ μου... 63 00:02:26,312 --> 00:02:29,082 [αναπνέοντας βαριά] 64 00:02:29,182 --> 00:02:30,417 [παιδιά που γελάνε] 65 00:02:30,517 --> 00:02:31,785 - Είμαι τόσο χαρούμενος ότι αυτό πέτυχε. 66 00:02:31,851 --> 00:02:33,153 - Το ξέρω. 67 00:02:33,219 --> 00:02:34,421 Κοίτα να φτάσουμε βόλτα τα παιδιά μας στο σχολείο. 68 00:02:34,521 --> 00:02:35,955 - Σαν ζευγάρι των κανονικών μαμάδων. 69 00:02:35,989 --> 00:02:37,023 - Ήθελα να σε ευχαριστήσω, όμως. 70 00:02:37,090 --> 00:02:38,258 - Για; 71 00:02:38,324 --> 00:02:39,259 - Για να πάρω τα κορίτσια μου σε αυτό το πρόγραμμα. 72 00:02:39,359 --> 00:02:40,360 - Α, έλα, Αμάντα. 73 00:02:40,393 --> 00:02:41,594 Είναι προικισμένοι, όπως και η μαμά τους. 74 00:02:41,661 --> 00:02:43,563 - Μαμά, η περίπτωσή μου, είναι βαριά. [βουίζει το τηλέφωνο] 75 00:02:43,663 --> 00:02:44,731 - Εντάξει. Λοιπόν-- 76 00:02:44,831 --> 00:02:45,632 - Μην ανησυχείς. Το έχω. 77 00:02:45,732 --> 00:02:47,534 - Το κουβαλάει ο Νόα. - Ευχαριστώ, Νόα. 78 00:02:48,501 --> 00:02:49,836 - Αρχηγός. 79 00:02:49,969 --> 00:02:51,438 Ναι. 80 00:02:52,939 --> 00:02:54,474 [εκπνέει] ΟΚ. 81 00:02:54,507 --> 00:02:56,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δικαίωμα. 82 00:02:56,176 --> 00:02:58,578 Οπότε είμαι στην πραγματικότητα με την λοχία Amanda Rollins, 83 00:02:58,645 --> 00:03:01,147 οπότε θα της βάλω βρόχο το Γραφείο Πληροφοριών. 84 00:03:01,214 --> 00:03:03,483 Κατανοητό. 85 00:03:03,550 --> 00:03:04,651 Αντίο. 86 00:03:04,684 --> 00:03:05,919 - Ποιος ήταν αυτός; 87 00:03:06,019 --> 00:03:07,153 - Αυτό ήταν δικό μας νέος αρχηγός Δσ. 88 00:03:07,253 --> 00:03:08,288 - Τι έγινε; 89 00:03:08,388 --> 00:03:10,824 - Κλεμμένο όχημα στη Δυτική 88η Οδό. 90 00:03:10,857 --> 00:03:12,492 - Και καλεί όλες τις μονάδες; 91 00:03:12,525 --> 00:03:15,362 - Ήταν ένας οκτάχρονος κοριτσάκι στο πίσω κάθισμα. 92 00:03:16,830 --> 00:03:18,765 - Ω, Θεέ μου. 93 00:03:18,832 --> 00:03:20,734 - Μαμά, είναι όλα καλά; 94 00:03:20,834 --> 00:03:21,968 - Ναι, αγάπη μου. 95 00:03:22,068 --> 00:03:23,269 Η Αμάντα κι εγώ μόλις έχουμε να τρέξω στη δουλειά. 96 00:03:23,303 --> 00:03:25,171 Θα σε δω λοιπόν μετά το σχολείο, εντάξει; 97 00:03:25,238 --> 00:03:26,840 Καλή σου μέρα. - Θα το κάνω. 98 00:03:26,873 --> 00:03:28,074 - Εντάξει. - Σε αγαπώ. 99 00:03:28,108 --> 00:03:29,509 - Σε αγαπώ. 100 00:03:31,144 --> 00:03:32,212 - Καπετάνιος. Λοχίας. 101 00:03:32,245 --> 00:03:33,380 - Αρχηγός Βαρώνος. 102 00:03:33,480 --> 00:03:34,748 -Έχουμε ταυτότητα; για το κορίτσι που λείπει; 103 00:03:34,848 --> 00:03:36,182 - Ναι, Χέιλι Γκριν. 104 00:03:36,216 --> 00:03:37,684 - Η εικόνα και η περιγραφή της βρίσκονται σε επιφυλακή. 105 00:03:37,817 --> 00:03:39,219 - Αυτή είναι η μάνα; - Ναι, Κάντι Γκριν. 106 00:03:39,319 --> 00:03:40,720 Έκανε μια παράδοση φαγητού. 107 00:03:40,754 --> 00:03:42,155 Άφησε το αυτοκίνητο σε λειτουργία και οι πόρτες ξεκλείδωτες. 108 00:03:42,255 --> 00:03:43,289 - Στη Νέα Υόρκη; 109 00:03:43,323 --> 00:03:44,524 Προσπαθούσε να πάρει το παιδί της; 110 00:03:44,591 --> 00:03:45,859 - Γεια, ας μην βιαζόμαστε να κρίνω, εντάξει; 111 00:03:45,992 --> 00:03:47,260 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Επίτροπε. 112 00:03:47,327 --> 00:03:48,595 Ναι, είμαι στη σκηνή. 113 00:03:48,695 --> 00:03:49,696 - Καπετάνιος. 114 00:03:49,729 --> 00:03:50,997 Κοιτάμε ένα κορίτσι που λείπει; 115 00:03:51,031 --> 00:03:51,931 Κάποιοι οδηγοί; - Όχι ακόμα. 116 00:03:52,032 --> 00:03:52,966 Πλήρης κινητοποίηση, εντάξει; 117 00:03:52,999 --> 00:03:54,000 Ξέρεις το τρυπάνι. 118 00:03:54,034 --> 00:03:54,968 - Ναι, βρες μάρτυρες. 119 00:03:55,001 --> 00:03:56,403 - Τραβήξτε κάμερες κυκλοφορίας. 120 00:03:56,503 --> 00:03:57,570 - Η μητέρα ήταν κάνοντας μια παράδοση φαγητού. 121 00:03:57,604 --> 00:03:59,339 Ίσως ο τύπος είδε κάτι. - Αντιγραφή. 122 00:04:01,174 --> 00:04:03,143 - Κυρία Γκριν, Είμαι ο καπετάνιος Μπένσον. 123 00:04:03,209 --> 00:04:04,644 Αυτός είναι ο λοχίας Ρόλινς. 124 00:04:04,744 --> 00:04:07,013 - Εγώ--Την άφησα για ένα λεπτό. - Εντάξει. 125 00:04:07,113 --> 00:04:08,415 Μπορείτε να μας πείτε τι ακριβώς έγινε; 126 00:04:08,481 --> 00:04:10,016 - Εννοώ, ίσως όποιος κι αν είναι θεωρήθηκε ότι ήταν 127 00:04:10,050 --> 00:04:11,451 απλά κλέβεις ένα αυτοκίνητο, ξέρεις; 128 00:04:11,551 --> 00:04:13,019 Ίσως δεν το κατάλαβαν Η Χέιλι ήταν στο πίσω κάθισμα. 129 00:04:13,086 --> 00:04:14,287 - Είναι μια πιθανότητα. 130 00:04:14,354 --> 00:04:15,355 - Ίσως είναι απλά πρόκειται να την σπρώξει 131 00:04:15,455 --> 00:04:16,623 έξω από το αυτοκίνητο, ξέρεις; 132 00:04:16,690 --> 00:04:18,792 - Να τι συμβαίνει λοιπόν θα γίνει μετά, εντάξει; 133 00:04:18,858 --> 00:04:20,727 Θα πάρουμε κατεβαίνετε στο σταθμό, 134 00:04:20,827 --> 00:04:23,229 και θέλω να εστιάσετε όλη σου την ενέργεια 135 00:04:23,296 --> 00:04:25,298 να μας πει ακριβώς αυτό που θυμάσαι, 136 00:04:25,331 --> 00:04:26,633 τι ακριβώς συνέβη, εντάξει; 137 00:04:26,700 --> 00:04:28,401 - Και τι γίνεται αν αυτοί να φέρεις τη Χάλεϊ πίσω εδώ; 138 00:04:28,468 --> 00:04:30,437 Ή τι γίνεται αν πάει σπίτι κάπως; 139 00:04:30,503 --> 00:04:32,439 - Έχουμε ντετέκτιβ εδώ καλύπτοντας τη σκηνή. 140 00:04:32,505 --> 00:04:33,840 Τα έχουμε στο διαμέρισμά σας. 141 00:04:33,907 --> 00:04:35,542 Αν επιστρέψει λοιπόν, θα το μάθουμε. 142 00:04:35,675 --> 00:04:36,776 - Εντάξει. 143 00:04:36,810 --> 00:04:38,978 -Έτσι υπάρχει κανείς ότι μπορούμε να σας καλέσουμε; 144 00:04:39,045 --> 00:04:41,114 Υπάρχει κάποιος φίλος ή, ξέρετε, φίλος, σύζυγος; 145 00:04:41,147 --> 00:04:42,215 - Όχι. 146 00:04:42,282 --> 00:04:43,483 Όχι, είμαστε μόνο η Haley και εγώ. 147 00:04:43,550 --> 00:04:45,085 - Εντάξει. -Πρέπει να τη βρεις, σε παρακαλώ. 148 00:04:45,185 --> 00:04:46,519 - Θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε. 149 00:04:47,787 --> 00:04:50,623 [δραματική μουσική] 150 00:04:50,724 --> 00:04:57,731 * * 151 00:05:36,036 --> 00:05:36,469 . 152 00:05:36,503 --> 00:05:37,637 -Είπες ότι μίλησες με τη μάνα νωρίτερα; 153 00:05:38,471 --> 00:05:41,307 - Ήταν υστερική, κατανοητά. 154 00:05:41,374 --> 00:05:42,676 - Είδες ποιος της έκλεψε το αμάξι; 155 00:05:42,742 --> 00:05:45,478 - Λυπάμαι. Δεν πρόσεχα 156 00:05:45,578 --> 00:05:47,447 μέχρι που άκουσα η μητέρα ουρλιάζει. 157 00:05:47,514 --> 00:05:49,215 - Ό,τι είδες καθόλου θα ήταν χρήσιμο. 158 00:05:49,282 --> 00:05:50,884 - [αναστεναγμοί] 159 00:05:50,917 --> 00:05:54,454 Μόλις κοίταξα τον δρόμο, Είδα ένα λευκό βαν. 160 00:05:54,521 --> 00:05:57,123 - Ένα βαν; - Ναι, σαν νοικιασμένο βαν. 161 00:05:57,190 --> 00:05:59,125 Ακολουθούσε το αυτοκίνητο της γυναίκας. 162 00:05:59,159 --> 00:06:00,360 - Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 163 00:06:00,427 --> 00:06:01,494 - Ναι. 164 00:06:01,561 --> 00:06:03,263 - Η καημένη η Κάντι. Δεν μπορώ καν να φανταστώ. 165 00:06:03,329 --> 00:06:05,832 - Ξέρεις το όνομά της; - Ναι. 166 00:06:05,899 --> 00:06:09,202 Μου παραδίδει το πρωινό από 96th Street Diner δύο φορές την εβδομάδα. 167 00:06:09,269 --> 00:06:10,804 - Έτυχε να δεις το κοριτσάκι της 168 00:06:10,870 --> 00:06:12,472 ή ποιος πήρε το αυτοκίνητο; 169 00:06:12,505 --> 00:06:14,174 - Δεν ήξερα καν είχε μια κόρη. 170 00:06:14,207 --> 00:06:15,542 Αν ήξερα ότι υπήρχε ένα παιδί στο αυτοκίνητο, 171 00:06:15,675 --> 00:06:16,943 Δεν θα είχα ποτέ την έκανε να περιμένει. 172 00:06:17,010 --> 00:06:18,712 - Περίμενε; Τι εννοείς; 173 00:06:18,745 --> 00:06:20,180 -Γύρισα μέσα να πάρω το πορτοφόλι μου. 174 00:06:20,246 --> 00:06:21,514 Ήθελα να της δώσω μια συμβουλή. 175 00:06:21,581 --> 00:06:22,782 - Λοιπόν, αν θέλεις να μας βοηθήσεις, 176 00:06:22,849 --> 00:06:25,118 θα χρειαστούμε πλάνα σας από την κάμερα Ring. 177 00:06:25,151 --> 00:06:26,886 - Βεβαίως, κανένα πρόβλημα. 178 00:06:26,920 --> 00:06:29,422 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 179 00:06:29,456 --> 00:06:30,857 - Δηλαδή, έπρεπε να δουλέψω. 180 00:06:30,957 --> 00:06:33,259 Δεν μπορώ απλά να πάρω άδεια γιατί η κόρη μου είναι άρρωστη. 181 00:06:33,360 --> 00:06:34,561 Δεν έχω οικογένεια στην περιοχή. 182 00:06:34,594 --> 00:06:36,029 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τη φροντίδα των παιδιών. 183 00:06:36,062 --> 00:06:38,531 - Εντάξει, κανείς δεν σε κατηγορεί, κα Γκριν. 184 00:06:38,598 --> 00:06:40,367 - Και δεν σε θέλουμε να κατηγορείς τον εαυτό σου. 185 00:06:40,467 --> 00:06:41,868 - [αναστενάζει βαθιά] 186 00:06:41,901 --> 00:06:43,803 Ποιος θα έπαιρνε κοριτσάκι μου; 187 00:06:43,870 --> 00:06:45,638 - Λοιπόν, όπως είπες, είναι πιθανό αυτό 188 00:06:45,739 --> 00:06:47,540 ήταν μια τυχαία κλοπή αυτοκινήτου. 189 00:06:47,607 --> 00:06:50,643 - Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί άφησες το αυτοκίνητο σε λειτουργία; 190 00:06:50,710 --> 00:06:51,945 - Λοιπόν, έκανε κρύο έξω. 191 00:06:52,045 --> 00:06:53,279 Ήταν άρρωστη. 192 00:06:53,313 --> 00:06:54,581 Άφησα τη ζέστη ανοιχτή. 193 00:06:54,614 --> 00:06:56,449 - Και οι πόρτες ήταν ξεκλείδωτες; 194 00:06:56,516 --> 00:06:58,852 - [αναστενάζει] εννοώ, ήταν μια ωραία γειτονιά. 195 00:06:58,952 --> 00:07:00,387 Ήταν 20 πόδια μακριά. 196 00:07:00,420 --> 00:07:02,889 - Άρα υπάρχουν δύο πιθανά σενάρια εδώ, σωστά; 197 00:07:02,956 --> 00:07:04,290 Η πόρτα ήταν ξεκλείδωτη, 198 00:07:04,357 --> 00:07:06,693 άρα είτε αυτό ήταν έγκλημα ευκαιρίας, 199 00:07:06,760 --> 00:07:09,095 ή κάποιος στοχευμένος η κόρη σου. 200 00:07:09,162 --> 00:07:11,398 - Υπάρχει κάποιος στη ζωή σου που είναι κοντά στη Χέιλι 201 00:07:11,431 --> 00:07:13,800 που μπορεί να υποψιαστείτε για κάτι τέτοιο; 202 00:07:13,867 --> 00:07:15,001 - Όχι, όχι. 203 00:07:15,101 --> 00:07:17,103 - Συγγενής; Μια νταντά; 204 00:07:17,203 --> 00:07:18,605 Μια μπέιμπι σίτερ; 205 00:07:18,705 --> 00:07:20,774 - Όπως είπα, Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τη φροντίδα των παιδιών. 206 00:07:20,807 --> 00:07:23,243 - Και τι γίνεται Ο πατέρας της Χέιλι; 207 00:07:23,376 --> 00:07:24,477 - Ντίλαν; 208 00:07:24,544 --> 00:07:25,945 - Είναι στη φωτογραφία; 209 00:07:26,012 --> 00:07:28,114 - Η Haley ξοδεύει μόνο περίπου ένα Σαββατοκύριακο το μήνα στο σπίτι του. 210 00:07:28,181 --> 00:07:29,349 - Και γιατί είναι αυτό; 211 00:07:29,416 --> 00:07:31,117 - Γυρίζει πολύ. Είναι μουσικός. 212 00:07:31,184 --> 00:07:34,754 - Είσαι και ο Dylan μέσα κάθε είδους διαφωνία επιμέλειας; 213 00:07:34,788 --> 00:07:36,489 - Όχι. 214 00:07:36,623 --> 00:07:38,425 Νομίζεις ότι θα το έκανε αυτό; 215 00:07:38,458 --> 00:07:40,794 - Πότε είναι η τελευταία φορά μίλησες με τον Dylan; 216 00:07:40,860 --> 00:07:42,162 -Ε... 217 00:07:42,262 --> 00:07:44,330 ήταν του Αγίου Βαλεντίνου. 218 00:07:44,431 --> 00:07:45,999 Έβγαλε τη Χέιλι για παγωτό. 219 00:07:46,099 --> 00:07:50,337 - Εντάξει, τι θα λέγατε να του δώσουμε ένα καλέστε τώρα στο ηχείο, εντάξει; 220 00:07:50,403 --> 00:07:51,705 - [αναστεναγμοί] 221 00:07:54,541 --> 00:07:55,775 - Γεια, τι συμβαίνει; Είναι ο Dylan. 222 00:07:55,842 --> 00:07:57,444 Ξέρεις τι να κάνεις. -Τι να κάνω; 223 00:07:57,510 --> 00:07:58,545 - Πες του να σε καλέσει πίσω. 224 00:07:58,645 --> 00:07:59,813 [ηχεί ηχητικό μήνυμα] 225 00:07:59,879 --> 00:08:01,981 - Γεια, Ντίλαν, αυτή είναι η Κάντι. 226 00:08:02,015 --> 00:08:05,819 Μπορείτε απλά να με καλέσετε πίσω μόλις το πάρεις αυτό; 227 00:08:05,885 --> 00:08:09,422 - Α, Κάντι, υπάρχει κάτι που μπορεί να σας δώσει παύση 228 00:08:09,456 --> 00:08:13,293 για αυτόν που ξοδεύει χρόνο με την Haley; 229 00:08:13,393 --> 00:08:15,929 - Όχι ποτέ. 230 00:08:18,565 --> 00:08:20,467 - Γεια σου, τυχερός εντοπισμός 231 00:08:20,567 --> 00:08:22,168 Ο γενέθλιος πατέρας της Haley, Ντύλαν Ριντ; 232 00:08:22,268 --> 00:08:24,237 - Όχι, δεν μπορέσαμε πάρε ένα ping από το κινητό του. 233 00:08:24,337 --> 00:08:25,672 - Φαίνεται λίγο σκιερό, δεν είναι; 234 00:08:25,739 --> 00:08:27,240 - Ντετέκτιβ στο Μπρούκλιν πήγε στο διαμέρισμά του. 235 00:08:27,307 --> 00:08:28,641 Κανείς δεν ήταν σπίτι. 236 00:08:28,675 --> 00:08:30,777 Άφησαν ένα χωρίς σημάδι το μπλοκ του σε περίπτωση που δείξει. 237 00:08:30,844 --> 00:08:32,579 - Και κανένα σημάδι του κόκκινου σεντάν της Cady; 238 00:08:32,712 --> 00:08:35,348 -Ακόμα τραβάω ψηλά πλάνα από κάμερα κυκλοφορίας. 239 00:08:35,382 --> 00:08:36,916 - Ρόλινς, τίποτα από ευφυΐα; 240 00:08:36,983 --> 00:08:38,485 - Ναι, παρακολουθούμε Απέναντι η εικόνα της Haley 241 00:08:38,551 --> 00:08:40,587 πολλαπλά ψηφιακά αποτυπώματα. - Τι πιστεύεις; 242 00:08:40,653 --> 00:08:42,489 Όποιος την πήρε ανέβασε φωτογραφία; 243 00:08:42,522 --> 00:08:44,257 - Το έχουμε ξαναδεί. - Κάτι έχω. 244 00:08:44,324 --> 00:08:46,993 Το TARU έχει περάσει Πλάνα κάμερας με δαχτυλίδι στο μπλοκ, 245 00:08:47,027 --> 00:08:49,195 και έχουν εικόνα του οδηγού. 246 00:08:51,564 --> 00:08:53,066 - Μοιάζει με γυναίκα. 247 00:08:53,133 --> 00:08:54,801 - Προσπαθεί να κρύψει το πρόσωπό της. 248 00:08:54,834 --> 00:08:57,537 - Από το κύμα φαίνεται σαν να ξέρει την Κάντι. 249 00:08:57,570 --> 00:08:59,706 - Δεν ψάχνουμε μόνο σε μια ληστεία αυτοκινήτων πια. 250 00:08:59,773 --> 00:09:03,243 - Λοιπόν, ο μάρτυρας με τον οποίο μιλήσαμε ανέφερε ένα λευκό κινούμενο βαν 251 00:09:03,309 --> 00:09:04,611 ακολουθώντας το αυτοκίνητο του Κάντι επάνω στο μπλοκ 252 00:09:04,678 --> 00:09:05,745 αμέσως μετά την απαγωγή. 253 00:09:05,812 --> 00:09:08,214 - Έτσι πιστεύουμε είναι συνδεδεμένο; 254 00:09:08,281 --> 00:09:09,516 - Ο οδηγός του βαν θα μπορούσε να έχει 255 00:09:09,549 --> 00:09:11,151 μόλις περίμενα για να καθαρίσει η κυκλοφορία. 256 00:09:11,251 --> 00:09:13,520 - Λοιπόν, όποιος οδηγεί Το αυτοκίνητο του Cady είναι κρυμμένο, 257 00:09:13,553 --> 00:09:15,488 οπότε δεν θα πάρουμε τίποτα εκτός αναγνώρισης προσώπου. 258 00:09:15,588 --> 00:09:18,024 - Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα για να το δείξει στην Κάντι. 259 00:09:18,091 --> 00:09:19,125 - Ναι. 260 00:09:20,493 --> 00:09:21,995 - Είπες ότι έκανε ένα χέρι στη Χέιλι; 261 00:09:22,062 --> 00:09:24,130 - Ναι, φαίνεται γνωρίζονται μεταξύ τους. 262 00:09:24,197 --> 00:09:25,932 - Δεν το έχω δει ποτέ αυτό γυναίκα πριν στη ζωή μου. 263 00:09:25,965 --> 00:09:28,968 - Ίσως είναι γείτονας ή κάποιος από το σχολείο. 264 00:09:29,002 --> 00:09:32,706 - Είναι δυνατόν αυτό ο πατέρας της είχε μια κοπέλα 265 00:09:32,772 --> 00:09:34,641 για το οποίο δεν σου είπε; 266 00:09:34,741 --> 00:09:36,976 - Κοίτα, μάλλον σε ξέρω σκέψου ότι είμαι κακή μητέρα, 267 00:09:37,043 --> 00:09:39,045 αλλά τους ξέρω όλους στη ζωή της κόρης μου. 268 00:09:39,145 --> 00:09:41,481 - Δεν το πιστεύουμε είσαι κακή μητέρα, Κάντι. 269 00:09:41,548 --> 00:09:42,549 [χτυπώντας την πόρτα] 270 00:09:42,615 --> 00:09:43,583 - Καπετάνιος; Λοχίας; 271 00:09:43,683 --> 00:09:45,819 -Μας συγχωρείτε για ένα λεπτό. 272 00:09:48,421 --> 00:09:49,723 Έχεις προβάδισμα; 273 00:09:49,823 --> 00:09:51,124 - Ναι, το unis βρήκε το αυτοκίνητο της Κάντι. 274 00:09:51,257 --> 00:09:52,492 - Πού; 275 00:09:52,592 --> 00:09:54,594 - Κοντά σε υπερυψωμένη διάβαση στο Riverside Drive. 276 00:09:54,627 --> 00:09:57,263 [δυσοίωνη μουσική] 277 00:09:57,330 --> 00:09:58,365 - Λοχαγός Μπένσον; - Ναι. 278 00:09:58,431 --> 00:09:59,466 - Λοχίας Γκράσο. 279 00:09:59,566 --> 00:10:00,867 - Καταφέρνεις να συνέλθεις τα πιάτα; 280 00:10:00,934 --> 00:10:02,202 - Σας ειδοποίησαν παιδιά μόλις το τρέξαμε. 281 00:10:02,235 --> 00:10:03,203 - Ποιος το κάλεσε; 282 00:10:03,236 --> 00:10:04,270 - Ο τύπος υγιεινής. 283 00:10:04,337 --> 00:10:05,338 Αντέδρασε η Πυροσβεστική. 284 00:10:05,405 --> 00:10:06,573 - Εντάξει. 285 00:10:06,639 --> 00:10:08,641 Velasco, Silva, δες αν είδε κάτι. 286 00:10:11,444 --> 00:10:14,214 Εντάξει, όποιος βάλει αυτό το αυτοκίνητο φλέγεται 287 00:10:14,280 --> 00:10:15,782 δεν έφυγε απλώς. 288 00:10:15,849 --> 00:10:18,518 Τραβήξτε λοιπόν όλο το έκκεντρο του στύλου πλάνα ασφαλείας. 289 00:10:18,551 --> 00:10:20,553 Εντάξει, άνοιξε το πορτμπαγκάζ. 290 00:10:20,587 --> 00:10:21,955 - Δεν έχει μείνει τίποτα, Καπετάνιος. 291 00:10:21,988 --> 00:10:23,256 - Πρέπει να δούμε για τον εαυτό μας. 292 00:10:23,289 --> 00:10:25,225 - Κοίτα, ψάχνουμε για ένα κοριτσάκι. 293 00:10:25,325 --> 00:10:32,332 * * 294 00:10:32,399 --> 00:10:33,667 Λοιπόν, δεν είναι εδώ. 295 00:10:33,733 --> 00:10:35,368 - Ναι, το αυτοκίνητο κάηκε έτσι, αν υπήρχε ένα σώμα, 296 00:10:35,435 --> 00:10:36,970 θα υπήρχαν κάποια υπολείμματα. 297 00:10:37,037 --> 00:10:40,140 - Εντάξει, λοιπόν, όποιος πήρε το αυτοκίνητο γνωρίζει ότι το NYPD τους ψάχνει. 298 00:10:40,240 --> 00:10:45,111 - Λοιπόν το ερώτημα είναι, τι έκαναν με την Haley; 299 00:10:45,178 --> 00:10:46,446 [αναστεναγμοί] 300 00:10:51,951 --> 00:10:52,152 . 301 00:10:52,185 --> 00:10:53,687 - Σίλβα, πού είμαστε στο κοντάρι κάμερα; 302 00:10:54,587 --> 00:10:56,122 - Ο TARU λέει ότι είναι ακόμα δουλεύει σε αυτό. 303 00:10:56,189 --> 00:10:57,057 - Εντάξει. 304 00:10:57,090 --> 00:10:58,958 Θα κάνω μια κλήση στον αρχηγό. 305 00:10:59,025 --> 00:11:00,894 Και τι γίνεται με την υγιεινή εργάτης που έβαλε φωτιά; 306 00:11:00,960 --> 00:11:03,296 - Δεν είδα κανέναν να ταιριάζει η περιγραφή της γυναίκας 307 00:11:03,363 --> 00:11:04,864 οδηγώντας το αυτοκίνητο ή τη Χάλεϊ. 308 00:11:04,931 --> 00:11:06,900 Οι Unis εξακολουθούν να διερευνούν Riverside Drive. 309 00:11:07,000 --> 00:11:08,935 - Εντάξει, Έστειλα τον Κάρι και τον Βελάσκο 310 00:11:09,002 --> 00:11:10,303 στο ιατροδικαστικό γκαράζ. 311 00:11:10,403 --> 00:11:13,406 Ξέρεις, ελπίζω, είναι τυχεροί με στοιχεία. 312 00:11:13,473 --> 00:11:15,175 [αναστενάζει βαθιά] 313 00:11:16,976 --> 00:11:18,545 Σίλβα, υπάρχει κάτι άλλο; 314 00:11:18,611 --> 00:11:20,080 - Απλά σκέφτομαι. 315 00:11:20,146 --> 00:11:22,349 Δεν καταφέραμε να φτάσουμε Ο πατέρας της Haley, Dylan, ακόμα. 316 00:11:22,415 --> 00:11:23,850 - Εντάξει. Τίποτα από το uni 317 00:11:23,917 --> 00:11:25,418 που δημοσιεύσαμε έξω από το κτίριο του; 318 00:11:25,485 --> 00:11:27,754 - Όχι, ο τύπος φαίνεται να είναι MIA. 319 00:11:27,854 --> 00:11:30,457 - Εντάξει, πήγαινε στο Μπρούκλιν 320 00:11:30,523 --> 00:11:31,891 και κτύπημα στις πόρτες των γειτόνων του. 321 00:11:31,991 --> 00:11:33,293 Κάποιος έχει να ξέρεις κάτι. 322 00:11:33,360 --> 00:11:35,128 - Αντιγράψτε το, καπετάνιε. 323 00:11:42,469 --> 00:11:45,138 Πες μου για τον γείτονά σου Ο Ντύλαν και η κόρη του. 324 00:11:45,205 --> 00:11:46,439 - Ο Ντύλαν είναι ωραίος. 325 00:11:46,506 --> 00:11:48,008 Γνώρισα την κόρη του. 326 00:11:48,041 --> 00:11:50,677 - Ξέρεις ότι της λείπει; 327 00:11:50,744 --> 00:11:52,779 - Τι; Όχι. 328 00:11:52,879 --> 00:11:55,415 - Νομίζεις ότι ο Ντύλαν ξέρει; 329 00:11:55,448 --> 00:11:57,317 - Δεν έχω ιδέα. 330 00:11:57,384 --> 00:11:59,019 Δεν του έχω μιλήσει. 331 00:11:59,085 --> 00:12:02,155 - Η πρώην του, η Κάντι, ήταν καλώντας και αφήνοντας μηνύματα. 332 00:12:02,222 --> 00:12:03,790 Δεν απαντάει ή καλώντας την πίσω. 333 00:12:03,857 --> 00:12:05,191 - Δεν νομίζεις είχε κάτι 334 00:12:05,258 --> 00:12:06,493 να κάνει με την κόρη του λείπει; 335 00:12:06,593 --> 00:12:08,328 - Υπάρχει κάποιος λόγος που πρέπει; - Όχι. 336 00:12:08,395 --> 00:12:09,863 Δηλαδή, δεν το νομίζω. 337 00:12:09,929 --> 00:12:12,098 Νομίζω ότι ο Dylan είναι ένας αξιοπρεπής τύπος. 338 00:12:12,198 --> 00:12:14,901 Αλλά υποθέτω ότι δεν μπορείς ποτέ γνωρίζω πραγματικά ανθρώπους. 339 00:12:14,968 --> 00:12:17,070 - Έχεις καμιά ιδέα που είναι αυτή τη στιγμή; 340 00:12:17,137 --> 00:12:18,338 - Όχι. 341 00:12:18,405 --> 00:12:21,041 Ταξιδεύει για δουλειά, έχει πάντα μια συναυλία κάπου. 342 00:12:21,074 --> 00:12:23,243 - Πότε είναι η τελευταία φορά τον είδες; 343 00:12:23,343 --> 00:12:25,812 - Χθες το πρωί. 344 00:12:25,879 --> 00:12:28,415 Ναι, έφυγε με την κιθάρα του και μπήκε σε ένα βαν. 345 00:12:29,649 --> 00:12:31,451 - Ένα λευκό βαν; 346 00:12:31,518 --> 00:12:33,319 - Ναι, νομίζω. 347 00:12:35,188 --> 00:12:37,057 - Εντάξει, μόλις πήρα πλάνα κάμερας-- 348 00:12:37,123 --> 00:12:38,825 σήκωσε εκείνο το λευκό κινούμενο βαν. 349 00:12:38,892 --> 00:12:41,494 - Άρα το βαν δεν ήταν απλά κολλημένος στην κίνηση πίσω 350 00:12:41,528 --> 00:12:42,629 διπλοπαρκαρισμένο όχημα; 351 00:12:42,696 --> 00:12:45,365 - Όχι, ήταν ακολουθώντας το αυτοκίνητο του Κάντι. 352 00:12:45,432 --> 00:12:46,900 - Δεν μπορώ να δω το πρόσωπο του τύπου. 353 00:12:47,000 --> 00:12:49,836 - Φαίνεται λοιπόν ότι είμαστε ψάχνει για ομάδα ανδρών-γυναικών. 354 00:12:49,903 --> 00:12:52,172 Βρείτε οτιδήποτε σε εκείνο το καμένο όχημα; 355 00:12:52,272 --> 00:12:54,908 - Εννοείς αυτό το τενεκέ μπορείς παιδιά που ρυμουλκήθηκαν από το Ρίβερσαϊντ; 356 00:12:54,974 --> 00:12:56,576 Το μόνο που μένει είναι τα πιάτα. 357 00:12:56,609 --> 00:12:58,211 - Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν υπάρχει DNA; 358 00:12:58,278 --> 00:13:00,380 - Μπλαζ έτσι; Δεν υπάρχει ευκαιρία. 359 00:13:00,480 --> 00:13:01,815 - Πώς ξεκίνησε η φωτιά; 360 00:13:01,881 --> 00:13:03,216 - Σημείο προέλευσης ήταν το μπροστινό κάθισμα. 361 00:13:03,283 --> 00:13:04,584 Φαίνεται σαν κάποιος μούσκεμα το μαξιλάρι 362 00:13:04,617 --> 00:13:05,919 με αφαίρεση βερνικιού νυχιών. 363 00:13:05,985 --> 00:13:07,620 Άναψε ένα σπίρτο. 364 00:13:07,721 --> 00:13:08,755 - Πώς το ξέρεις ο επιταχυντής ήταν 365 00:13:08,822 --> 00:13:10,490 αφαίρεσης βερνικιού νυχιών; 366 00:13:10,590 --> 00:13:14,160 - Η Uni το βρήκε πεταμένο μια σχάρα αποχέτευσης κοντά στη σκηνή. 367 00:13:14,260 --> 00:13:15,795 - Είναι δυνατόν ανήκει στην Cady; 368 00:13:15,862 --> 00:13:17,130 - Ή αυτή ή ο απαγωγέας. 369 00:13:17,197 --> 00:13:18,865 - Δείτε αν μπορεί το εργαστήριο πάρε εκτυπώσεις από αυτό. 370 00:13:18,965 --> 00:13:21,401 - Θα ρωτήσουμε την Κάντι αν είναι δικό της. 371 00:13:21,468 --> 00:13:22,402 - Μου έκαψαν το αυτοκίνητο; 372 00:13:22,469 --> 00:13:23,570 Πού είναι η Χέιλι; 373 00:13:23,636 --> 00:13:25,271 - Όχι, όχι, δεν ήταν μέσα το αυτοκίνητο όταν κάηκε. 374 00:13:25,338 --> 00:13:26,406 Το επιβεβαιώσαμε. 375 00:13:26,473 --> 00:13:27,874 - Εξακολουθούμε να ερευνούμε, αλλά ανακάμψαμε 376 00:13:27,941 --> 00:13:29,376 ένα μπουκάλι αφαίρεσης βερνικιού νυχιών. 377 00:13:29,442 --> 00:13:30,744 Ήταν δικό σου; - Όχι, όχι. 378 00:13:30,844 --> 00:13:32,012 Δεν έχω χρόνο να φτιάξω τα νύχια μου. 379 00:13:32,078 --> 00:13:33,880 - Εντάξει. Έχουμε και μια φωτογραφία, 380 00:13:33,947 --> 00:13:37,417 μια εικόνα από ένα κοντάρι έκκεντρο κοντά στη σκηνή. 381 00:13:37,484 --> 00:13:39,619 Έτσι... 382 00:13:39,652 --> 00:13:41,388 αναγνωρίζεις αυτόν τον άνθρωπο; 383 00:13:41,421 --> 00:13:42,889 - Όχι. Όχι, καθόλου. 384 00:13:42,956 --> 00:13:44,257 - Το είπες Ο Ντύλαν ήταν μουσικός. 385 00:13:44,324 --> 00:13:46,126 Ίσως ήταν ένα των φίλων του; 386 00:13:46,192 --> 00:13:47,660 - Δεν ξέρω οποιονδήποτε από τους συναδέλφους του. 387 00:13:47,761 --> 00:13:49,162 - Εντάξει. 388 00:13:49,195 --> 00:13:50,597 Γιατί δεν τα καταφέραμε για να πιάσει τον Dylan. 389 00:13:50,663 --> 00:13:51,998 Δεν μας κάλεσε πίσω. 390 00:13:52,032 --> 00:13:53,733 Δεν έχει πάει καν από το διαμέρισμά του. 391 00:13:53,767 --> 00:13:55,702 - Εντάξει, υπάρχει πουθενά μπορείτε να σκεφτείτε 392 00:13:55,735 --> 00:13:57,570 ότι μπορεί να έφυγε; 393 00:13:57,637 --> 00:13:59,873 Ξέρεις, ίσως είχε μια συναυλία. 394 00:13:59,906 --> 00:14:01,274 - Μακάρι να ήξερα. 395 00:14:01,341 --> 00:14:02,542 Δεν ξέρω. 396 00:14:04,110 --> 00:14:05,011 - Εντάξει. 397 00:14:05,078 --> 00:14:06,112 Τι θα λέγατε να του τηλεφωνήσετε; 398 00:14:06,146 --> 00:14:07,514 Ας του τηλεφωνήσουμε τώρα, εντάξει; 399 00:14:07,580 --> 00:14:09,215 - Εντάξει. - Ας τον ξαναπάρουμε τηλέφωνο. 400 00:14:10,517 --> 00:14:11,785 - Γεια, τι συμβαίνει; - Μμ-μμ. 401 00:14:11,851 --> 00:14:13,053 - Είναι ο Dylan. Ξέρεις τι να κάνεις. 402 00:14:13,153 --> 00:14:14,621 - Θεέ. [ηχεί ηχητικό μήνυμα] 403 00:14:14,688 --> 00:14:16,056 Dylan, γεια, είμαι πάλι εγώ. 404 00:14:16,122 --> 00:14:17,390 Μπορείτε να με καλέσετε; 405 00:14:17,424 --> 00:14:18,558 Πρόκειται για την Haley. 406 00:14:18,658 --> 00:14:20,026 Τηλεφώνησέ με. 407 00:14:22,262 --> 00:14:23,496 - Εντάξει. 408 00:14:26,700 --> 00:14:28,301 - Ευχαριστώ, Κόργκαν. 409 00:14:28,368 --> 00:14:29,569 Κράτα με ενήμερο. 410 00:14:32,772 --> 00:14:35,775 - Λοιπόν, το παίρνω από αυτό το βλέμμα, κανένας οδηγός. 411 00:14:35,842 --> 00:14:37,377 - Δεν υπάρχει τίποτα στα social media. 412 00:14:37,477 --> 00:14:39,846 Ο Corgan μπαίνει μέσα NicMec, οι ομοσπονδιακοί, 413 00:14:39,913 --> 00:14:41,548 έλεγχος παιδικής πορνογραφίας τοποθεσίες. 414 00:14:41,648 --> 00:14:43,350 - Κοίτα, έχουν περάσει μερικές ώρες 415 00:14:43,416 --> 00:14:45,251 αφού βρήκαμε αυτό το αυτοκίνητο με κατεύθυνση βόρεια. 416 00:14:45,318 --> 00:14:47,053 - Λοιπόν, ξέρουμε ότι η Χέιλι δεν το έκανε επιβιβαστείτε σε εμπορική πτήση. 417 00:14:47,120 --> 00:14:48,822 Μέχρι στιγμής, δεν έχει γίνει τίποτα από τις ειδοποιήσεις 418 00:14:48,888 --> 00:14:50,857 σε σταθμούς τρένων και λεωφορείων στην περιοχή. 419 00:14:50,890 --> 00:14:52,325 - Λοχαγός, λοχίας. 420 00:14:52,392 --> 00:14:55,228 Ο Dylan Reed, ο πατέρας της Haley, μόλις εμφανίστηκε. 421 00:14:55,328 --> 00:14:57,597 [έντονη μουσική] 422 00:14:57,664 --> 00:14:59,332 - Κύριε Ριντ. 423 00:14:59,399 --> 00:15:01,434 - Γεια σου. Τι στο διάολο συμβαίνει; 424 00:15:01,534 --> 00:15:03,603 Φτάνω σπίτι, και εκεί ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας στο σπίτι μου. 425 00:15:03,670 --> 00:15:05,405 - Πού ήσουν; 426 00:15:05,472 --> 00:15:07,374 - Σε ηχογράφηση. 427 00:15:07,440 --> 00:15:09,075 - Τις τελευταίες 24 ώρες; 428 00:15:09,109 --> 00:15:11,511 - Ναι, για ένα φάρμακο απώλειας βάρους. 429 00:15:11,578 --> 00:15:14,014 - Γιατί δεν απαντούσες το τηλέφωνό σας; 430 00:15:14,047 --> 00:15:15,181 - Δεν επιτρέπονται τηλέφωνα. 431 00:15:15,248 --> 00:15:16,649 - Έχεις μιλήσει με την Κάντι; 432 00:15:16,683 --> 00:15:18,084 Γιατί σε καλούσε. 433 00:15:18,184 --> 00:15:20,153 - Πήρα τα μηνύματά της αμέσως καθώς έβγαινα από το στούντιο. 434 00:15:20,186 --> 00:15:22,422 Της τηλεφώνησα πίσω, με έστειλαν κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή της. 435 00:15:22,489 --> 00:15:25,058 - Κύριε Ριντ, ξέρετε που είναι η κόρη σου; 436 00:15:25,091 --> 00:15:26,793 Γιατί λείπει. 437 00:15:26,826 --> 00:15:28,328 -Τι λες; 438 00:15:28,428 --> 00:15:30,797 - Το αυτοκίνητο του Κάντι έκλεψαν, και η Χέιλι ήταν στο πίσω κάθισμα. 439 00:15:30,864 --> 00:15:32,332 - Ω, Θεέ μου. 440 00:15:32,432 --> 00:15:34,801 - Πότε είναι η τελευταία φορά μίλησες με την κόρη σου; 441 00:15:34,868 --> 00:15:37,303 - Εμ, 442 00:15:37,337 --> 00:15:38,438 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 443 00:15:38,505 --> 00:15:39,973 Την πήρα για παγωτό. 444 00:15:40,040 --> 00:15:42,676 - Και δεν έχεις την είδατε από τότε; 445 00:15:42,742 --> 00:15:44,244 - Έχω πάει στο δρόμο. 446 00:15:44,310 --> 00:15:46,146 - Εντάξει, λοιπόν η ερώτησή μου είναι, 447 00:15:46,212 --> 00:15:48,281 υπάρχει κανείς που μπορείτε να σκεφτείτε 448 00:15:48,381 --> 00:15:50,917 που μπορεί να πήρε η κόρη σου; 449 00:15:50,984 --> 00:15:52,152 -Τι λες; Όχι. 450 00:15:52,218 --> 00:15:53,820 - Υπάρχει κανείς στη ζωή σου αυτό φαίνεται 451 00:15:53,887 --> 00:15:55,221 ιδιαίτερο ενδιαφέρον για αυτήν; 452 00:15:55,288 --> 00:15:57,057 - Κοίτα, ξέρω ότι είμαι όχι ο καλύτερος μπαμπάς, 453 00:15:57,123 --> 00:15:58,925 αλλά δεν θα συναναστρέφομαι ποτέ με κάποιον 454 00:15:58,992 --> 00:16:01,194 που θα έκανε κακό στη Χέιλι ή πάρε την. 455 00:16:01,294 --> 00:16:02,796 Και σίγουρα στο διάολο δεν την απήγαγε. 456 00:16:02,896 --> 00:16:04,264 - Εντάξει. 457 00:16:04,330 --> 00:16:06,666 Θα χρειαστούμε ακόμα για να επιβεβαιώσετε το άλλοθι σας. 458 00:16:06,733 --> 00:16:07,934 - Κανένα πρόβλημα. 459 00:16:08,034 --> 00:16:10,003 Ήταν δέκα άτομα σε εκείνη τη συνεδρία. 460 00:16:12,238 --> 00:16:13,873 - Λοιπόν, ο Ντύλαν Ριντ, Ο πατέρας της Haley, 461 00:16:13,940 --> 00:16:15,508 δεν είναι πλέον ύποπτος. 462 00:16:15,575 --> 00:16:16,543 - Επιβεβαιώσατε το άλλοθι του; 463 00:16:16,576 --> 00:16:17,877 - Ναι, ήταν μέσα μια συνεδρία ηχογράφησης 464 00:16:17,944 --> 00:16:19,346 με άλλους δέκα μουσικούς. 465 00:16:19,446 --> 00:16:21,081 Δεν υπάρχει πρόσβαση σε κινητό τηλέφωνο τις τελευταίες 24 ώρες. 466 00:16:21,181 --> 00:16:23,116 - Δεν έχει ρεκόρ. Τρέξαμε τα οικονομικά του. 467 00:16:23,216 --> 00:16:24,884 - Ναι, αποδεικνύεται ότι είναι κάποιου είδους παιδί καταπιστεύματος. 468 00:16:24,951 --> 00:16:26,319 - Λοιπόν, αν είχε προβλήματα με τα χρήματα, 469 00:16:26,419 --> 00:16:28,054 Ο μπαμπάς θα μπορούσε για να τον σώσει. 470 00:16:28,088 --> 00:16:29,789 - Κοιτάμε λοιπόν μια άγνωστη απαγωγή; 471 00:16:29,889 --> 00:16:32,025 - Δύο ξένοι, ένας άντρας και μια γυναίκα. 472 00:16:32,092 --> 00:16:33,927 - Η Κάντι ήταν ντελίβερι, σωστά; 473 00:16:33,960 --> 00:16:35,562 Έχω ακούσει για οδηγούς ληστεία πριν. 474 00:16:35,628 --> 00:16:36,930 Είμαστε σίγουροι ότι αυτό δεν ήταν ρύθμιση; 475 00:16:36,996 --> 00:16:39,099 - Αποκλείσαμε τον τύπο παρέδωσε σε. 476 00:16:41,568 --> 00:16:42,402 - Τι; 477 00:16:42,469 --> 00:16:44,671 - Ο Κόργκαν μόλις κατέβηκε με το NicMec. 478 00:16:44,738 --> 00:16:47,307 Η εικόνα της Haley εμφανίστηκε σε ένα ιστότοπο που παρακολουθούσαν. 479 00:16:47,407 --> 00:16:49,175 - Παιδική πορνογραφία; - Κάτι άλλο. 480 00:16:49,209 --> 00:16:51,611 Μπορείτε να το αντικατοπτρίσετε αυτό; - Ναι. Στείλτε το σύνδεσμο. 481 00:16:51,711 --> 00:16:55,048 [έντονη μουσική] 482 00:16:55,115 --> 00:16:57,317 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 483 00:16:57,384 --> 00:16:58,518 - Ωχ. Ωχ! 484 00:16:58,585 --> 00:16:59,586 Ωχ, αυτό πονάει! 485 00:16:59,686 --> 00:17:01,121 Ωχ! 486 00:17:02,689 --> 00:17:06,793 - Ξέρω πόσο κακά παιδιά εκεί έξω αρέσει να παρακολουθώ. 487 00:17:06,893 --> 00:17:08,628 Λοιπόν, προσέξτε αυτό. 488 00:17:08,661 --> 00:17:11,431 [τα ηλεκτρόδια κάνουν κλικ] 489 00:17:11,498 --> 00:17:14,567 Μείνε ακίνητος όσο το βάζω αυτό γύρω από το λαιμό σου, Μίσυ. 490 00:17:14,601 --> 00:17:16,136 - Δεν με λένε Μίσυ! 491 00:17:16,236 --> 00:17:17,871 Το όνομά μου είναι Haley! - Όχι πια. 492 00:17:17,971 --> 00:17:20,306 Θα το φορέσεις αυτό αρκεί να σου πω. 493 00:17:20,373 --> 00:17:22,342 - Ωχ! Αυτό είναι πολύ σφιχτό! 494 00:17:22,442 --> 00:17:23,576 Ωχ! 495 00:17:23,643 --> 00:17:24,878 [κλάμα] 496 00:17:24,944 --> 00:17:26,179 - Ορίστε μια μικρή γεύση για το τι συμβαίνει 497 00:17:26,212 --> 00:17:28,348 αν δεν κάνεις όπως σου λέω. 498 00:17:28,415 --> 00:17:29,582 - [φωνάζει] 499 00:17:31,985 --> 00:17:33,787 -Τι κοιτάμε εδώ; 500 00:17:33,887 --> 00:17:35,755 - Βασανιστήρια. - Έλεγχος. 501 00:17:37,590 --> 00:17:40,026 - Είναι ανατεθειμένος σαδισμός, 502 00:17:40,126 --> 00:17:44,130 μια παθολογία της ενορχήστρωσης πράξεις βίας 503 00:17:44,197 --> 00:17:47,434 ή βασανιστήρια, όχι επειδή θέλουν οι θεατές 504 00:17:47,500 --> 00:17:50,337 να συμμετέχουν σωματικά, αλλά επειδή απολαμβάνουν 505 00:17:50,370 --> 00:17:51,538 το ίδιο το βάσανο. 506 00:17:51,638 --> 00:17:53,440 - Όποιος το βλέπει αυτό το πληρώνει. 507 00:17:53,540 --> 00:17:55,342 - Ναι, και τα λεφτά τους δίνει δύναμη 508 00:17:55,442 --> 00:17:57,877 όχι μόνο για το θύμα, αλλά του επιτιθέμενου. 509 00:17:57,944 --> 00:17:59,579 - Πόσοι από αυτούς τους ιστότοπους είναι εκεί έξω; 510 00:17:59,679 --> 00:18:02,315 - Η NicMec λέει ότι είναι παρακολουθώντας μερικές δεκάδες 511 00:18:02,382 --> 00:18:03,883 από αυτούς τους δημιουργούς περιεχομένου-- 512 00:18:03,983 --> 00:18:06,986 Κακή Γουίνι, Ρόουντι Ρόζι, και αυτό. 513 00:18:07,053 --> 00:18:08,421 - Missy Mayhem. 514 00:18:08,488 --> 00:18:10,590 - Λοιπόν, αν η NicMec ξέρει σχετικά με αυτούς τους ιστότοπους, 515 00:18:10,690 --> 00:18:12,258 γιατί δεν κάνουν απλώς να τα κλείσουν; 516 00:18:12,325 --> 00:18:14,027 - Τα περισσότερα λειτουργούν από τη Νοτιοανατολική Ασία. 517 00:18:14,127 --> 00:18:15,995 - Λοιπόν, ξέρουμε αυτό δεν ισχύει εδώ. 518 00:18:16,062 --> 00:18:18,298 - Πριν από πόσο καιρό εμφανίστηκε αυτό; 519 00:18:18,398 --> 00:18:20,433 - Δύο ώρες μετά πλάνα κάμερας κοντάρι. 520 00:18:20,467 --> 00:18:21,801 - Φαινόταν ότι ήταν ζωντανή μετάδοση. 521 00:18:21,901 --> 00:18:25,205 - Που σημαίνει ότι η Χέιλι είναι λιγότερο από δύο ώρες από εμάς. 522 00:18:25,271 --> 00:18:28,408 [έντονη μουσική] 523 00:18:28,508 --> 00:18:30,410 * * 524 00:18:35,148 --> 00:18:35,348 . 525 00:18:35,382 --> 00:18:36,416 - Ω, Θεέ μου. Πού είναι αυτό; 526 00:18:37,317 --> 00:18:39,285 Πού είναι αυτή; - Δεν ξέρουμε ακριβώς ακόμα. 527 00:18:39,352 --> 00:18:40,887 - Αλλά έχουμε επιβεβαίωση ότι η Χέιλι είναι ακόμα ζωντανή. 528 00:18:40,954 --> 00:18:42,022 - [αναστεναγμοί] 529 00:18:42,122 --> 00:18:43,957 - Και η Κάντι, είναι μέσα... 530 00:18:44,057 --> 00:18:45,625 είναι μέσα σε δύο ώρες του Μανχάταν. 531 00:18:45,725 --> 00:18:48,928 - Και οι απαγωγείς το έβαλαν αυτό στο Διαδίκτυο γιατί; 532 00:18:48,962 --> 00:18:53,233 - Υπάρχει κόσμος παντού ο κόσμος που θα πληρώσει χρήματα 533 00:18:53,299 --> 00:18:56,603 να δεις κάθε λογής πράγματα. 534 00:18:56,703 --> 00:18:58,605 - [αναστεναγμοί] 535 00:18:58,638 --> 00:18:59,939 Παιδική πορνογραφία; 536 00:18:59,973 --> 00:19:01,174 - Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 537 00:19:01,207 --> 00:19:02,175 Δεν είναι αυτό. 538 00:19:02,208 --> 00:19:03,343 - Λοιπόν, τι είναι; 539 00:19:03,443 --> 00:19:04,978 -Αυτή τη στιγμή, δεν νομίζουμε ότι είναι σεξουαλικό. 540 00:19:05,045 --> 00:19:08,682 - Αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι εμπλέκεται μια γυναίκα. 541 00:19:08,782 --> 00:19:11,251 - Ακούσαμε λοιπόν μια γυναικεία φωνή στο βίντεο. 542 00:19:11,351 --> 00:19:14,220 - Θα θέλαμε λοιπόν να σας παίξουμε αυτός ο ήχος, αν είναι εντάξει. 543 00:19:14,287 --> 00:19:16,256 - Ναι. - Εντάξει. 544 00:19:16,322 --> 00:19:18,992 - Μείνε ακίνητος όσο το βάζω αυτό γύρω από το λαιμό σου, Μίσυ. 545 00:19:19,059 --> 00:19:20,293 - Ποια είναι η Μίσυ; 546 00:19:20,326 --> 00:19:22,395 - Δεν είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή. 547 00:19:22,462 --> 00:19:25,598 Μήπως αυτή η φωνή -- το κάνει αυτό σου ακούγεται καθόλου οικείο; 548 00:19:27,100 --> 00:19:29,569 - [αναστεναγμοί] Όχι. 549 00:19:29,669 --> 00:19:30,870 Όχι. 550 00:19:34,307 --> 00:19:36,309 - Υπάρχει τρόπος να το πω που γυρίστηκε το βίντεο; 551 00:19:36,343 --> 00:19:37,777 - Δυστυχώς, όχι. 552 00:19:37,844 --> 00:19:40,213 Όποιος φιλοξενεί τη Missy Mayhem χρησιμοποιεί VPN. 553 00:19:40,280 --> 00:19:41,815 - Πόσοι πληρώνουν για αυτό το πράγμα; 554 00:19:41,848 --> 00:19:43,750 - Έχουν μερικές εκατοντάδες συνδρομητές παγκοσμίως. 555 00:19:43,817 --> 00:19:45,585 - Πόσο καιρό έχει ο ιστότοπος ήταν ενεργός για; 556 00:19:45,652 --> 00:19:47,220 - Περίπου δύο χρόνια. 557 00:19:48,555 --> 00:19:49,756 - Δύο χρόνια. 558 00:19:51,758 --> 00:19:53,460 Μόνο ένα βίντεο; 559 00:19:53,526 --> 00:19:55,462 - Πρέπει να έχουν διαγράψει το προηγούμενα βίντεο για κάποιο λόγο. 560 00:19:55,495 --> 00:19:58,398 - Εντάξει, ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να φτάσουμε οι δημιουργοί περιεχομένου, 561 00:19:58,431 --> 00:19:59,966 αλλά τι γίνεται με τους συνδρομητές; 562 00:20:00,033 --> 00:20:01,901 - Έχω μια λίστα με ένα ζευγάρι δεκάδες που δεν χρησιμοποιούν VPN. 563 00:20:02,002 --> 00:20:03,269 - Εντάξει. 564 00:20:03,336 --> 00:20:04,738 Σε παρακαλώ πες μου ότι διαλέγουμε τα επάνω τώρα. 565 00:20:04,804 --> 00:20:06,639 - Ναι. Στείλε μου αυτή τη λίστα. 566 00:20:08,475 --> 00:20:10,744 - Δεν έχω ιδέα ποιο είναι αυτό το κορίτσι. 567 00:20:10,844 --> 00:20:12,045 Δεν την έχω ξαναδεί. 568 00:20:12,145 --> 00:20:13,380 - Δεν έκανες stream αυτό το βίντεο της 569 00:20:13,413 --> 00:20:14,881 σοκαρισμένος από ένα κολάρο σκύλου; 570 00:20:14,981 --> 00:20:18,618 Και πριν απαντήσεις, ξέρουμε ήδη ότι το έκανες. 571 00:20:18,685 --> 00:20:20,053 - Έχω μπελάδες; 572 00:20:20,120 --> 00:20:21,321 - Θα μπορούσες να το πεις αυτό. 573 00:20:21,388 --> 00:20:22,822 Την απήγαγαν χθες. 574 00:20:22,856 --> 00:20:23,957 Λείπει ακόμα. 575 00:20:24,024 --> 00:20:25,925 - Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 576 00:20:26,026 --> 00:20:27,894 Μου αρέσει απλώς να παρακολουθώ. 577 00:20:29,095 --> 00:20:30,363 - Πονούσε. 578 00:20:30,397 --> 00:20:32,966 Αποχωρίζεσαι από αυτό; 579 00:20:32,999 --> 00:20:34,534 - σκέφτηκα απλώς έπαιζε. 580 00:20:34,601 --> 00:20:38,138 - Πληρώσατε χρήματα για να παρακολουθήσετε ένα κοριτσάκι βασανίζεται. 581 00:20:38,171 --> 00:20:40,974 Αυτό διευκολύνει επίθεση σε κακούργημα 582 00:20:41,074 --> 00:20:43,710 και παιδικός κίνδυνος. 583 00:20:43,743 --> 00:20:45,912 - Αν ήμουν στη θέση σου, 584 00:20:45,979 --> 00:20:47,747 Θα άρχιζα να μιλάω. 585 00:20:49,282 --> 00:20:51,284 - Ναι, είδα αυτό το βίντεο. - Πότε; 586 00:20:51,317 --> 00:20:52,719 - Χθες το βράδυ, αλλά μόνο για λίγα δευτερόλεπτα. 587 00:20:52,752 --> 00:20:54,788 - Λίγα δευτερόλεπτα; - Ήταν ένα ατύχημα. 588 00:20:54,854 --> 00:20:56,656 Κυλούσα μέσα ένας συλλέκτης πορνό-- 589 00:20:56,723 --> 00:20:58,491 πορνό ενηλίκων, νόμιμη. 590 00:20:58,558 --> 00:21:00,493 - Και η Missy Mayhem μόλις εμφανίστηκε; 591 00:21:00,560 --> 00:21:02,529 - Έχουμε αποδείξεις που χρησιμοποιήσατε 592 00:21:02,629 --> 00:21:05,265 την πιστωτική σας κάρτα σε αυτόν τον ιστότοπο πολλές φορές, 593 00:21:05,365 --> 00:21:06,700 που είναι παράνομο. 594 00:21:06,766 --> 00:21:08,535 - Ναι, πριν το καταλάβω ότι ήταν ανήλικη. 595 00:21:08,635 --> 00:21:10,303 Δεν μπορώ να έχω τίποτα έχει να κάνει με παιδικό πορνό. 596 00:21:10,337 --> 00:21:11,938 Είμαι παιδοδοντίατρος. 597 00:21:13,573 --> 00:21:15,709 - Μόνο αυτήν είδα μια φορά σήμερα το πρωί. 598 00:21:15,775 --> 00:21:16,743 Το έκλεισα αμέσως. 599 00:21:16,843 --> 00:21:19,245 - Κύριε Κάουφμαν, έχουμε αποδείξεις ότι ήσουν 600 00:21:19,312 --> 00:21:20,980 ένας συνδρομητής του ιστότοπου Missy Mayhem 601 00:21:21,047 --> 00:21:22,982 τα τελευταία δύο χρόνια. - Είμαι. 602 00:21:23,049 --> 00:21:25,352 Αλλά αυτό δεν είναι η Missy Mayhem. 603 00:21:25,418 --> 00:21:28,521 Μου άρεσε το πρωτότυπο Missy Mayhem καλύτερα. 604 00:21:28,588 --> 00:21:30,390 - Το πρωτότυπο Missy Mayhem; 605 00:21:30,490 --> 00:21:33,226 - Ήταν το μόνο κορίτσι στον ιστότοπο. 606 00:21:33,326 --> 00:21:34,961 Διέγραψαν όλες τις αναρτήσεις της. 607 00:21:35,028 --> 00:21:37,364 - Γιατί; - Δεν έχω ιδέα. 608 00:21:37,397 --> 00:21:39,065 - Υπάρχει κάτι άλλο που θα μπορούσατε να μας πείτε 609 00:21:39,099 --> 00:21:40,233 για αυτό το άλλο κορίτσι; 610 00:21:40,333 --> 00:21:42,068 Πώς έμοιαζε, την ηλικία της; 611 00:21:42,102 --> 00:21:44,471 - Ήταν λίγο μεγαλύτερη. 612 00:21:44,571 --> 00:21:47,073 Μάλλον θα μου απαγορευόταν το site αν το μάθουν, 613 00:21:47,140 --> 00:21:51,945 αλλά στην πραγματικότητα έγραψα οθόνη μερικά από τα βίντεο της. 614 00:21:52,012 --> 00:21:54,948 [έντονη μουσική] 615 00:21:55,015 --> 00:21:56,316 * * 616 00:21:56,416 --> 00:21:58,985 - Αυτό είναι καλό κορίτσι. 617 00:21:59,085 --> 00:22:00,720 [κάνοντας κλικ] 618 00:22:04,157 --> 00:22:06,292 Χαίρομαι που καθάρισες το δωμάτιό σας. 619 00:22:06,326 --> 00:22:07,327 Θέλετε ένα σνακ; - Τι κάνει; 620 00:22:07,427 --> 00:22:08,695 - Λέγεται εκπαίδευση με κλικ. 621 00:22:08,795 --> 00:22:10,463 Το χρησιμοποιούν για να διδάξουν σκυλιά υπακοή. 622 00:22:10,497 --> 00:22:12,599 - Αυτό είναι το ίδιο γυναικεία φωνή. 623 00:22:12,699 --> 00:22:15,535 - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό με το κέρασμα σας. 624 00:22:15,602 --> 00:22:18,271 - Και αυτό είναι το πρωτότυπο Missy Mayhem; 625 00:22:18,304 --> 00:22:20,507 - Ναι, ένας από τους διάσημους μιλήσαμε με είχε 626 00:22:20,573 --> 00:22:22,208 μερικές δεκάδες από αυτά τα βίντεο που έχουν καταγραφεί, 627 00:22:22,275 --> 00:22:23,476 όλοι το ίδιο κορίτσι. 628 00:22:23,576 --> 00:22:25,145 - Υπάρχει κάτι που ξέρουμε για αυτήν; 629 00:22:25,211 --> 00:22:27,347 - Λοιπόν, ο NicMec έτρεξε αναγνώριση προσώπου. 630 00:22:27,447 --> 00:22:29,482 Δεν είναι σε άλλους ιστότοπους, και δεν υπάρχει κανένα αρχείο 631 00:22:29,549 --> 00:22:31,117 για την εξαφάνισή της. 632 00:22:31,151 --> 00:22:32,318 - Όλα αυτά τα βίντεο είναι παρόμοια; 633 00:22:32,419 --> 00:22:33,720 - Αρκετά. 634 00:22:33,787 --> 00:22:35,522 Διαφορετικά σενάρια, όλα εξευτελιστικά. 635 00:22:35,588 --> 00:22:37,657 -Στο ένα αναγκάστηκε να της βάλει έναν κώνο στο λαιμό. 636 00:22:37,724 --> 00:22:40,326 - Εντάξει, και η Χέιλι είχε ένα κολάρο σοκ επάνω. 637 00:22:40,427 --> 00:22:42,462 Περιμένετε, κάντε κύλιση προς τα πίσω. 638 00:22:43,496 --> 00:22:45,398 [ο ήχος αναπαράγεται αντίστροφα] 639 00:22:47,334 --> 00:22:49,602 - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό με το κέρασμα σας. 640 00:22:49,669 --> 00:22:52,772 [σκυλιά που γαβγίζουν σε απόσταση] 641 00:22:55,275 --> 00:22:56,743 - Το ακούς αυτό; - Μμ. 642 00:22:56,843 --> 00:22:58,511 Μεγάλωσα σε ένα αγρόκτημα στη Γεωργία. 643 00:22:58,578 --> 00:23:00,380 Αυτό ακούγεται σαν ένα πακέτο από μεγάλα σκυλιά για μένα. 644 00:23:00,447 --> 00:23:01,981 - Για να μην τα πω όλα αυτά τα παρόμοια σενάρια. 645 00:23:02,082 --> 00:23:03,116 - Λειτουργικός κλιματισμός. 646 00:23:03,149 --> 00:23:04,484 - Είναι εκπαίδευση σκύλων. 647 00:23:04,551 --> 00:23:06,419 - Ξέρεις, υπάρχουν πολλά των κτηνοτρόφων σκύλων στα βόρεια. 648 00:23:06,486 --> 00:23:07,821 - Εντάξει, πρέπει περιορίστε το. 649 00:23:07,921 --> 00:23:10,323 Νομίζεις ότι οι άνθρωποί σου μπορεί να αναγνωρίσει τη φυλή; 650 00:23:10,357 --> 00:23:11,558 - Με βάση τον ήχο; 651 00:23:11,591 --> 00:23:13,159 - Θα εκπλαγείς από τις τεχνολογικές μας εξελίξεις. 652 00:23:13,226 --> 00:23:14,160 [μπιπ τηλεφώνου] 653 00:23:14,260 --> 00:23:15,862 - Γεια σου, Η NicMec παρακολουθούσε. 654 00:23:15,895 --> 00:23:18,365 Άλλο ένα βίντεο της Haley μόλις έπεσε. 655 00:23:18,431 --> 00:23:20,133 - Ξάπλωσε. 656 00:23:20,233 --> 00:23:21,668 - Όχι, δεν θέλω. 657 00:23:21,735 --> 00:23:23,136 - Είναι ώρα για ύπνο. 658 00:23:23,236 --> 00:23:24,404 -Μα δεν θέλω. 659 00:23:24,437 --> 00:23:25,872 - Είπα, πήγαινε στο κρεβάτι σου. 660 00:23:25,939 --> 00:23:28,441 Μη με αναγκάσεις να το βάλω αυτό γιακά πάνω σου πάλι. 661 00:23:28,508 --> 00:23:31,111 [έντονη μουσική] 662 00:23:31,177 --> 00:23:32,746 Ξαπλώστε. 663 00:23:32,846 --> 00:23:39,819 * * 664 00:23:46,693 --> 00:23:46,860 . 665 00:23:46,860 --> 00:23:48,128 - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό με το κέρασμα σας. 666 00:23:48,728 --> 00:23:49,896 [σκυλιά που γαβγίζουν σε απόσταση] 667 00:23:49,963 --> 00:23:51,865 -Τι κοιτάμε; - Τίποτα καλό. 668 00:23:51,931 --> 00:23:54,234 - Αυτή τη στιγμή, ο ήχος από αυτά τα σκυλιά που γαβγίζουν 669 00:23:54,267 --> 00:23:56,936 είναι το μόνο προβάδισμα που έχουμε στην εύρεση δύο αγνοουμένων κοριτσιών. 670 00:23:57,070 --> 00:23:58,038 - Το ρολόι χτυπάει. 671 00:23:58,104 --> 00:24:00,340 Μπορείτε να κάνετε κάτι με αυτό; - Απολύτως. 672 00:24:00,407 --> 00:24:04,544 Πρώτο βήμα, βάλτε το μέσω του Reverb RX. 673 00:24:04,611 --> 00:24:05,979 - Τι κάνει αυτό; 674 00:24:06,012 --> 00:24:10,016 - Θα απομονώσει το γάβγισμα και αφαιρέστε το θόρυβο του περιβάλλοντος. 675 00:24:10,083 --> 00:24:12,052 - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό με το κέρασμα σας. 676 00:24:12,085 --> 00:24:14,220 [γάβγισμα σκύλου] 677 00:24:14,287 --> 00:24:15,722 - Ναι. 678 00:24:15,755 --> 00:24:17,490 Εντάξει, νομίζεις υπάρχει οποιοσδήποτε τρόπος που μπορούμε 679 00:24:17,524 --> 00:24:18,892 καταλάβετε τι ράτσα είναι αυτή; 680 00:24:19,025 --> 00:24:22,295 - Είτε το πιστεύετε είτε όχι, έχουμε ένα πρόγραμμα που ονομάζεται BarkID, 681 00:24:22,429 --> 00:24:23,863 που ασχολείται κυρίως στην ακουστική των ζώων. 682 00:24:23,897 --> 00:24:26,566 Δεν υπόσχομαι τίποτα, αλλά αν έπρεπε να μαντέψω, 683 00:24:26,633 --> 00:24:28,768 Θα έλεγα ότι κοιτάμε ένα των λαϊκών φυλών φρουρών. 684 00:24:28,835 --> 00:24:30,503 - Ξέρεις τι, καλέστε έναν συμπεριφοριστή 685 00:24:30,570 --> 00:24:32,138 από τη μονάδα Κ9 αν πρέπει. 686 00:24:32,205 --> 00:24:33,907 - Θα σε ενημερώσω το συντομότερο καθώς έχω κάτι οριστικό. 687 00:24:33,973 --> 00:24:35,141 - Ευχαριστώ. 688 00:24:36,710 --> 00:24:38,511 - Έχεις νέα για την Haley; 689 00:24:38,645 --> 00:24:41,047 - Λοιπόν, μακάρι να μπορούσαμε να δώσουμε εσύ κάτι πιο συγκεκριμένο, 690 00:24:41,114 --> 00:24:43,316 αλλά ακολουθούμε τους οδηγούς. 691 00:24:43,383 --> 00:24:44,684 - Τι είναι; 692 00:24:44,784 --> 00:24:47,754 - Έτσι θυμάσαι οποιαδήποτε πρόσφατη περίπτωση 693 00:24:47,787 --> 00:24:50,390 όπου κάποιος με μεγάλο σκύλο μπορεί να σε πλησίασε; 694 00:24:50,457 --> 00:24:51,825 - Όχι, όχι. 695 00:24:51,891 --> 00:24:53,693 - Ξέρεις κανέναν που έχει μεγάλα σκυλιά; 696 00:24:53,760 --> 00:24:54,694 - Όχι. 697 00:24:54,728 --> 00:24:56,596 - Κοιτούσες να αγοράσω σκύλο; 698 00:24:56,663 --> 00:24:59,866 Ίσως πήγατε σε ένα κατάστημα κατοικίδιων ζώων, ή κτηνοτρόφος, ή ρείθρο; 699 00:24:59,966 --> 00:25:01,668 - Γιατί είσαι με ρωτας ολα αυτα? 700 00:25:01,701 --> 00:25:04,270 - Βρήκαμε άλλο ένα βίντεο. 701 00:25:04,337 --> 00:25:05,739 - Άλλο ένα βίντεο της Haley; 702 00:25:05,772 --> 00:25:07,440 - Πιστεύουμε ότι είναι φτιαγμένο από τους ίδιους ανθρώπους, 703 00:25:07,574 --> 00:25:09,342 αλλά αυτό ήταν μιας άλλης κοπέλας. 704 00:25:09,376 --> 00:25:11,277 - Λοιπόν οι άνθρωποι που έφτιαξε αυτά τα βίντεο, 705 00:25:11,344 --> 00:25:13,013 το έχουν ξανακάνει αυτό. 706 00:25:13,046 --> 00:25:14,647 - Από όσο μπορούμε να πούμε, όποιος πήρε τη Χέιλι 707 00:25:14,681 --> 00:25:17,050 και αυτό το άλλο κορίτσι, φαίνεται να έχουν πολλά σκυλιά. 708 00:25:17,183 --> 00:25:20,787 - Και αυτό που ακούσαμε ακουγόταν σαν αγέλη σκυλιών 709 00:25:20,854 --> 00:25:22,589 στο βάθος, έτσι σκεφτόμαστε 710 00:25:22,689 --> 00:25:25,058 ότι μπορεί να είναι εκτροφείς σκύλων. 711 00:25:25,091 --> 00:25:27,360 - Λοιπόν, η Χέιλι και εγώ δεν ήμασταν ψάχνει να πάρει ένα σκύλο. 712 00:25:27,394 --> 00:25:28,895 - Εντάξει. 713 00:25:28,995 --> 00:25:31,898 Α, μας συγχωρείτε μόνο για ένα λεπτό; 714 00:25:31,965 --> 00:25:33,099 - Ναι. 715 00:25:37,971 --> 00:25:39,072 - Ρόλινς. 716 00:25:39,139 --> 00:25:41,041 Ακούσαμε πίσω από τον άντρα σου στο εργαστήριο ακουστικής. 717 00:25:41,107 --> 00:25:42,175 - Ναι; 718 00:25:42,208 --> 00:25:43,910 - Στένεψε τη ράτσα σε ένα από τα τρία. 719 00:25:43,943 --> 00:25:45,612 - Φαίνεται να σκέφτεται είναι είτε ροτβάιλερ, 720 00:25:45,679 --> 00:25:47,380 Dobermans, ή Cane Corsos. 721 00:25:47,414 --> 00:25:50,216 - Λοιπόν, πόσοι κτηνοτρόφοι μπορούν υπάρχουν σε ακτίνα δύο ωρών; 722 00:25:50,250 --> 00:25:52,318 - Λοιπόν, έχουμε μια σύντομη λίστα, τα περισσότερα από αυτά ανήμερα. 723 00:25:52,385 --> 00:25:53,286 - Σωστά, λοιπόν, πήγαινε εκεί ψηλά 724 00:25:53,353 --> 00:25:54,454 και μιλήστε σε όλους αυτούς. 725 00:25:54,521 --> 00:25:55,722 - Κατάλαβα. 726 00:25:57,924 --> 00:26:00,126 - Αξιωματικοί, ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 727 00:26:00,193 --> 00:26:01,461 Gray Hills Farm; 728 00:26:01,494 --> 00:26:02,729 Ποιος αναφέρεται ως ιδιοκτήτης; 729 00:26:02,762 --> 00:26:03,897 - Victoria και Gus Grey, 730 00:26:04,030 --> 00:26:06,700 Εκτροφείς Cane Corso για 20 χρόνια. 731 00:26:06,733 --> 00:26:08,034 - Μπορώ να σε βοηθήσω; 732 00:26:08,101 --> 00:26:09,369 - Ναι, Βικτόρια Γκρέυ; 733 00:26:09,436 --> 00:26:10,370 - Α, ναι. 734 00:26:10,437 --> 00:26:11,604 Τι είναι αυτό; 735 00:26:11,638 --> 00:26:12,639 - Συγχωρέστε μας για να μην καλέσετε μπροστά. 736 00:26:12,706 --> 00:26:14,074 Είμαι ο καπετάνιος Κάρι. 737 00:26:14,140 --> 00:26:17,644 Οι ντετέκτιβ Βελάσκο και Σίλβα με το Manhattan SVU. 738 00:26:17,777 --> 00:26:19,379 - Αυτό είναι το κορίτσι αυτό λείπει; 739 00:26:19,446 --> 00:26:21,147 - Την αναγνωρίζεις; - Όχι. 740 00:26:21,214 --> 00:26:23,316 λυπάμαι. - Εντάξει. 741 00:26:23,383 --> 00:26:24,784 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 742 00:26:24,851 --> 00:26:26,119 - Όχι. 743 00:26:26,152 --> 00:26:28,355 Είπες ότι αυτό ήταν όλο ο δρόμος προς τα κάτω στο Μανχάταν; 744 00:26:28,421 --> 00:26:29,689 - Ναι. 745 00:26:29,723 --> 00:26:31,458 - Γιατί να ξέρω τίποτα για αυτό; 746 00:26:31,524 --> 00:26:33,460 - Απλώς παρακολουθούμε σε ένα προβάδισμα. 747 00:26:33,560 --> 00:26:35,028 - Αυτός είναι ο άντρας σου; 748 00:26:35,095 --> 00:26:37,530 - Ναι. Γκας. 749 00:26:37,597 --> 00:26:38,765 - Πού είναι τώρα; 750 00:26:38,865 --> 00:26:41,768 - Πέθανε λίγα χρόνια πριν. 751 00:26:41,835 --> 00:26:44,037 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 752 00:26:45,538 --> 00:26:46,873 [γάβγισμα σκύλου] 753 00:26:46,940 --> 00:26:48,074 - Αυτό είναι το κορίτσι που χάθηκε; 754 00:26:48,108 --> 00:26:50,110 - Μμ-μμ. - Είδα την ιστορία στο διαδίκτυο. 755 00:26:50,210 --> 00:26:52,312 - Λοιπόν, συμβαίνει να τη δεις στην περιοχη; 756 00:26:52,379 --> 00:26:54,047 - Όχι. Λυπάμαι. 757 00:26:55,548 --> 00:26:57,217 - Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 758 00:26:57,250 --> 00:26:58,385 [γαυγίζει σκύλος] 759 00:26:59,919 --> 00:27:01,921 - Ούτε εγώ την έχω δει. 760 00:27:01,988 --> 00:27:04,057 - Χωρίς δαχτυλίδι. Δεν είσαι παντρεμένος; 761 00:27:04,090 --> 00:27:05,759 - Όχι. 762 00:27:05,792 --> 00:27:08,395 - Τι γίνεται με μια γυναίκα υπάλληλο ή επιχειρηματικός συνεργάτης; 763 00:27:08,428 --> 00:27:10,263 Φιλενάδα; - Όχι. 764 00:27:10,330 --> 00:27:12,399 Βγαίνω με έναν άντρα. 765 00:27:12,432 --> 00:27:13,867 Γιατί έχει σημασία αυτό; 766 00:27:15,535 --> 00:27:17,337 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 767 00:27:17,404 --> 00:27:19,239 - Δεν έχω δει ποτέ αυτό το κορίτσι. 768 00:27:19,339 --> 00:27:21,074 Έχεις, Γκάρι; 769 00:27:21,107 --> 00:27:22,475 - Ε, όχι. Συγνώμη. 770 00:27:22,542 --> 00:27:24,511 - Εντάξει. Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 771 00:27:24,544 --> 00:27:26,312 - Δεν νομίζω. 772 00:27:26,446 --> 00:27:28,114 - Λοιπόν, ίσως ήταν νεότερη. 773 00:27:28,148 --> 00:27:30,083 - Μπορεί να έχει ήταν με μια γυναίκα. 774 00:27:30,183 --> 00:27:31,251 - Όχι. 775 00:27:31,317 --> 00:27:32,919 Συγγνώμη, δεν θυμάμαι. 776 00:27:33,053 --> 00:27:34,954 - Εντάξει, ρε παιδιά πηγαίνετε ποτέ σε εκθέσεις σκύλων, 777 00:27:35,021 --> 00:27:36,489 μιλήσω με άλλους κτηνοτρόφους; - Α, ναι. 778 00:27:36,589 --> 00:27:38,091 Σίγουρος. 779 00:27:38,158 --> 00:27:39,459 - Γκάρι, φαίνεται... 780 00:27:39,526 --> 00:27:42,095 μοιάζει με τους Carwoods' κοριτσάκι, δεν νομίζεις; 781 00:27:42,195 --> 00:27:43,396 - Αν το λες. 782 00:27:43,496 --> 00:27:44,798 - Τα Carwoods; 783 00:27:44,931 --> 00:27:47,600 - Εκτροφείς ροτβάιλερ, όπως εμείς, στο Έλενβιλ. 784 00:27:47,701 --> 00:27:50,036 Διασταυρωνόμαστε μαζί τους από καιρό σε καιρό. 785 00:27:50,103 --> 00:27:52,806 Έφεραν την κόρη τους σε μια παράσταση πέρυσι. 786 00:27:52,872 --> 00:27:54,207 - Νομίζεις ότι είναι αυτή; 787 00:27:54,341 --> 00:27:58,611 - Την είδα μόνο μια φορά, αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ, ναι. 788 00:27:58,712 --> 00:28:00,680 Νομίζω κάλεσαν η Άσλιν της. 789 00:28:00,714 --> 00:28:02,515 - Εντάξει, τέλεια. 790 00:28:02,549 --> 00:28:04,317 Σας ευχαριστώ. 791 00:28:04,384 --> 00:28:05,618 Ναι, εντάξει. 792 00:28:05,652 --> 00:28:07,053 Θα σε συναντήσουμε εκεί ψηλά, Καπετάνιος. 793 00:28:07,153 --> 00:28:08,922 - Ο Μπένσον και ο Ρόλινς είναι στο δρόμο τους προς τα πάνω; 794 00:28:08,988 --> 00:28:09,923 - Ναι. 795 00:28:10,056 --> 00:28:11,024 Και στο μεταξύ, Ο Μπένσον μας θέλει 796 00:28:11,124 --> 00:28:12,792 να επικοινωνήσει με την Ellenville PD. 797 00:28:12,892 --> 00:28:14,627 - Για να αποκτήσετε κάποιο υπόβαθρο στο Carwoods; 798 00:28:14,728 --> 00:28:16,162 - Σύμφωνα με τις πληροφορίες του Rollins, 799 00:28:16,196 --> 00:28:17,764 έχουν ένα ζευγάρι εκατοντάδων στρεμμάτων 800 00:28:17,797 --> 00:28:19,199 και μισή ντουζίνα εγγεγραμμένα όπλα. 801 00:28:19,299 --> 00:28:20,333 - Δηλαδή, δεν μπορούμε απλά να περπατήσουμε εκεί 802 00:28:20,433 --> 00:28:21,668 χωρίς σχέδιο. - Όχι. 803 00:28:21,768 --> 00:28:24,571 - Αυτό ήταν λοιπόν η County Records στο Έλενβιλ. 804 00:28:24,637 --> 00:28:25,905 Επιβεβαίωσαν πιστοποιητικό γέννησης 805 00:28:25,939 --> 00:28:27,674 για ένα κορίτσι με το όνομα Άσλιν Κάργουντ, 806 00:28:27,707 --> 00:28:29,876 που γεννήθηκε από μια Νικόλ και ο Dennis Carwood το 2013. 807 00:28:30,010 --> 00:28:32,645 - Εντάξει, καλά, η Άσλιν έχει α κινητό ή κάποιο μέσο κοινωνικής δικτύωσης; 808 00:28:32,679 --> 00:28:33,913 -Εννοείς άλλα από τη Missy Mayhem; 809 00:28:34,047 --> 00:28:36,716 Όχι, καθόλου διαδικτυακή παρουσία. 810 00:28:36,816 --> 00:28:38,818 - Ποιο είναι το επόμενο βήμα μας; 811 00:28:38,918 --> 00:28:40,653 - Έχετε την Ellenville PD και οι κρατικοί στρατιώτες 812 00:28:40,720 --> 00:28:42,722 συναντήστε μας κοντά στο ακίνητο. 813 00:28:42,856 --> 00:28:44,991 Έχουμε δύο νεαρά κορίτσια δυνητικά σε κίνδυνο. 814 00:28:45,058 --> 00:28:47,227 Δεν ρισκάρουμε. 815 00:28:47,293 --> 00:28:50,230 [έντονη μουσική] 816 00:28:50,296 --> 00:28:53,099 - Έχουμε κρατικούς στρατιώτες γύρω από το σπίτι. 817 00:28:53,133 --> 00:28:54,834 Τι ξέρουμε λοιπόν για τα Carwoods; 818 00:28:54,868 --> 00:28:56,970 - Ντένις και Νικόλ-- Εκτροφείς ροτβάιλερ, 819 00:28:57,070 --> 00:28:58,672 χωρίς ποινικό μητρώο, πληρώνουν τους φόρους τους, 820 00:28:58,705 --> 00:28:59,839 κανένα θέμα με τις τοπικές αρχές. 821 00:28:59,939 --> 00:29:01,307 - Είμαστε σίγουροι ότι αυτό είναι η κόρη τους; 822 00:29:01,374 --> 00:29:03,043 - Ναι, αλλά δεν είναι εγγεγραμμένη σε οποιοδήποτε από τα τοπικά σχολεία. 823 00:29:03,143 --> 00:29:04,944 - Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι κατ' οίκον εκπαίδευση. 824 00:29:05,078 --> 00:29:06,546 Και δεν υπάρχει κανένα σημάδι της Haley; 825 00:29:06,680 --> 00:29:07,914 - Όχι, τίποτα για παρακολούθηση. 826 00:29:07,981 --> 00:29:09,215 - Μόνο ένα μάτσο των σκύλων έξω πίσω. 827 00:29:09,249 --> 00:29:10,617 - Και οι Carwoods είναι στο σπίτι. 828 00:29:10,750 --> 00:29:12,018 - Εντάξει. 829 00:29:12,118 --> 00:29:14,254 Έτσι ο Rollins, ο Curry και εγώ θα πάρουν το σπίτι. 830 00:29:14,387 --> 00:29:16,756 Εσείς οι δύο, γυρίστε πίσω. 831 00:29:16,790 --> 00:29:19,659 [έντονη μουσική] 832 00:29:19,726 --> 00:29:26,199 * * 833 00:29:26,266 --> 00:29:29,135 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 834 00:29:29,202 --> 00:29:32,672 * * 835 00:29:32,739 --> 00:29:33,807 [κτυπήματα πυροβολισμών] 836 00:29:33,940 --> 00:29:35,108 Πήγαινε! - Πάμε! 837 00:29:35,208 --> 00:29:36,943 [δραματική μουσική] 838 00:29:36,976 --> 00:29:38,244 - NYPD. - Μείνε πίσω! 839 00:29:38,278 --> 00:29:39,946 - Εντάξει, εύκολα. Πήρα αυτό. 840 00:29:39,979 --> 00:29:41,247 Εύκολος. - Άσε μας ήσυχους! 841 00:29:41,281 --> 00:29:42,248 - Το κατάλαβα. 842 00:29:42,349 --> 00:29:43,783 Εύκολα, εύκολα, εύκολα, εύκολα. 843 00:29:43,817 --> 00:29:45,118 - Μη με αγγίζεις! 844 00:29:45,185 --> 00:29:46,386 - Εντάξει. 845 00:29:46,453 --> 00:29:48,888 Ας πάρουμε όλοι μια ανάσα. 846 00:29:48,922 --> 00:29:52,625 Ας αφήσουμε το όπλο σου, Κυρία Κάργουντ. 847 00:29:52,726 --> 00:29:54,127 Τελείωσε τώρα. 848 00:29:54,194 --> 00:29:55,395 - Δεν τελείωσε! 849 00:29:55,428 --> 00:29:56,796 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 850 00:29:56,896 --> 00:29:59,032 - Άσε με ήσυχο! 851 00:29:59,165 --> 00:30:01,468 - Θέλω να πέσεις το όπλο, εντάξει; 852 00:30:01,568 --> 00:30:03,136 Θέλω να ρίξεις το όπλο. 853 00:30:03,169 --> 00:30:04,571 - [γκρίνια] - Ας πάρουμε μια ανάσα. 854 00:30:04,604 --> 00:30:05,672 - [αναπνέει γρήγορα] 855 00:30:05,705 --> 00:30:07,273 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 856 00:30:07,307 --> 00:30:08,375 Πέτα το. Πέτα το. 857 00:30:08,475 --> 00:30:10,043 Ορίστε. 858 00:30:12,512 --> 00:30:13,780 - [γκρίνια] 859 00:30:13,847 --> 00:30:15,815 - Χρειαζόμαστε ένα λεωφορείο. 860 00:30:15,915 --> 00:30:17,650 - Πες μου πού είναι η Χέιλι. 861 00:30:17,751 --> 00:30:19,753 Πού είναι αυτή; 862 00:30:19,886 --> 00:30:22,055 - Καπετάνιε, κάτι βρήκαμε. 863 00:30:22,122 --> 00:30:23,390 - [αναστεναγμοί] 864 00:30:23,490 --> 00:30:26,426 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 865 00:30:26,526 --> 00:30:29,396 [έντονη μουσική] 866 00:30:29,529 --> 00:30:31,664 * * 867 00:30:31,765 --> 00:30:33,333 [τρίζει η πόρτα] 868 00:30:33,400 --> 00:30:34,534 [λαχανίσματα] 869 00:30:34,668 --> 00:30:40,140 * * 870 00:30:40,173 --> 00:30:41,875 Κάποιο σημάδι της Ashlynn ή της Haley; 871 00:30:41,941 --> 00:30:43,877 - Όχι. Ψάξαμε τις εγκαταστάσεις. 872 00:30:43,910 --> 00:30:46,479 - Καλέστε τη μονάδα K9. 873 00:30:46,546 --> 00:30:48,348 [αναστεναγμοί] 874 00:30:49,616 --> 00:30:52,585 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 875 00:30:52,652 --> 00:30:55,422 [σασπένς μουσική] 876 00:30:55,555 --> 00:30:56,589 * * 877 00:30:56,723 --> 00:30:58,625 - Καπετάνιε! 878 00:30:58,725 --> 00:30:59,893 -Τι έχεις; 879 00:30:59,926 --> 00:31:01,561 - Σκύλος που υποδεικνύεται εδώ. 880 00:31:01,628 --> 00:31:02,595 Χρειάζομαι ένα φτυάρι. 881 00:31:02,696 --> 00:31:04,197 - Δηλαδή είναι σώμα; 882 00:31:04,264 --> 00:31:05,565 Ανθρώπινος; 883 00:31:05,665 --> 00:31:07,167 - Πιθανότατα, ναι. 884 00:31:07,300 --> 00:31:14,240 * * 885 00:31:27,387 --> 00:31:29,556 - Είναι αυτός ένας υπνόσακος, ένα παρηγοράκι; 886 00:31:31,558 --> 00:31:33,393 - Είναι ενός μικρού κοριτσιού. 887 00:31:39,699 --> 00:31:41,468 Να έχετε ασφαλείς τις τεχνολογίες του εγκλήματος η σκηνή. 888 00:31:41,534 --> 00:31:42,936 - Αντίγραφο, καπετάνιε. 889 00:31:46,740 --> 00:31:49,075 - Πάρτε το CSU και το ME εδώ κάτω. 890 00:31:55,482 --> 00:31:55,682 . 891 00:31:55,949 --> 00:31:57,584 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 892 00:31:58,118 --> 00:32:00,053 - Τι μπορείτε να μας πείτε; 893 00:32:00,120 --> 00:32:02,956 - Πολλαπλά σπειροειδή κατάγματα, λείπουν δόντια. 894 00:32:03,023 --> 00:32:04,724 Μοιάζει με σπασμένα πλευρά. 895 00:32:04,824 --> 00:32:06,726 Αυτό το φτωχό κορίτσι υπέφερε πολλή κατάχρηση. 896 00:32:06,793 --> 00:32:08,228 - Πόσο χρονών ήταν; 897 00:32:08,294 --> 00:32:11,097 - Μικρή για την ηλικία της, ενδείξεις υποσιτισμού. 898 00:32:11,164 --> 00:32:13,633 Σύμφωνα με τις πλάκες ανάπτυξης της, Υπολογίζω περίπου 12. 899 00:32:13,767 --> 00:32:15,201 - Μπορείς να την αναγνωρίσεις; 900 00:32:15,235 --> 00:32:19,572 - Τρέξαμε ένα θραύσμα οστών μέσω της ταχείας μηχανής DNA μας. 901 00:32:19,606 --> 00:32:21,574 Το ζευγάρι που μόλις συνέλαβες; 902 00:32:21,608 --> 00:32:23,943 Τους σφουγγαρίσαμε, πήραμε ένα σπίρτο. 903 00:32:23,977 --> 00:32:27,313 [ζοφερή μουσική] 904 00:32:27,347 --> 00:32:29,683 Αυτό το κορίτσι είναι τη βιολογική τους κόρη. 905 00:32:29,783 --> 00:32:36,656 * * 906 00:32:42,062 --> 00:32:45,265 - Πού είναι η Χέιλι, κυρία Κάργουντ; 907 00:32:45,298 --> 00:32:46,866 - Εσείς και ο άντρας σας θάφτηκαν 908 00:32:47,000 --> 00:32:48,535 τη δική σου κόρη στην αυλή σου; 909 00:32:48,635 --> 00:32:49,803 - Την σκότωσες κι εσύ; 910 00:32:49,869 --> 00:32:51,104 - Θέλω να ξέρω που είναι ο άντρας μου. 911 00:32:51,171 --> 00:32:52,539 - Αναρρώνει από το χειρουργείο για να αφαιρέσετε τη σφαίρα 912 00:32:52,605 --> 00:32:53,707 που του έβαλες στο στομάχι. 913 00:32:53,807 --> 00:32:54,974 - Θα εκπροσωπήσω Κυρία Κάργουντ. 914 00:32:55,075 --> 00:32:56,209 Και ο πελάτης μου είναι στα δικαιώματά της 915 00:32:56,276 --> 00:32:57,777 να μην απαντήσω σε καμία ερώτηση. 916 00:32:57,811 --> 00:32:59,713 - Ναι, είναι, αλλά εκείνη ψάχνει 917 00:32:59,779 --> 00:33:01,414 με αρκετές χρεώσεις-- 918 00:33:01,514 --> 00:33:03,149 απαγωγή και δολοφονία. 919 00:33:03,216 --> 00:33:06,219 Οπότε μπορεί να θέλετε να τη συμβουλεύσετε να βοηθήσει τον εαυτό της. 920 00:33:06,286 --> 00:33:09,389 - Θα αποφασίσω τι θα απαντήσω, όχι εσύ. 921 00:33:10,990 --> 00:33:12,826 - Η μόνη ερώτηση που με ενδιαφέρει 922 00:33:12,892 --> 00:33:16,029 είναι, πού είναι η Haley; 923 00:33:18,131 --> 00:33:20,166 - Πού είναι η γυναίκα μου; 924 00:33:20,233 --> 00:33:23,069 - Είναι στο αστυνομικό τμήμα αυτή τη στιγμή, ανακρίνεται. 925 00:33:23,169 --> 00:33:25,071 Η ΕΑΑ μας λέει το πρώτο αυτός που αναποδογυρίζει παίρνει μια συμφωνία. 926 00:33:25,105 --> 00:33:26,306 - Τι είδους συμφωνία μιλάμε; 927 00:33:26,373 --> 00:33:28,775 - Τίποτα μέχρι εσένα πες μας που είναι η Χέιλι. 928 00:33:30,110 --> 00:33:31,878 - Η γυναίκα σου σε πυροβόλησε στο στομάχι. 929 00:33:31,945 --> 00:33:32,979 - Προσπάθησε να σε σκοτώσει. 930 00:33:33,046 --> 00:33:34,481 - Και την προστατεύεις; 931 00:33:34,514 --> 00:33:36,583 - Η γυναίκα μου με αγαπάει. 932 00:33:36,649 --> 00:33:38,151 Το συζητήσαμε. 933 00:33:38,218 --> 00:33:40,086 Αν εμφανίζονταν ποτέ οι αστυνομικοί, θα βγαίναμε μαζί. 934 00:33:40,153 --> 00:33:41,755 - Είναι τρομερά βολικό πώς ακολούθησε 935 00:33:41,855 --> 00:33:43,323 με πυροβολώντας σε και όχι τον εαυτό της. 936 00:33:43,390 --> 00:33:46,593 - Βρήκαμε την κόρη σου σε ένα ρηχός τάφος στην πίσω αυλή. 937 00:33:46,693 --> 00:33:48,495 - Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 938 00:33:48,528 --> 00:33:49,963 - Δεν τη σκότωσα. 939 00:33:50,030 --> 00:33:51,531 - Λοιπόν, πώς κατέληξε νεκρή; 940 00:33:53,266 --> 00:33:56,269 - Ήταν άρρωστη ότι είναι η Missy Mayhem. 941 00:33:56,302 --> 00:33:58,638 - Λοιπόν, λες αυτοκτόνησε; 942 00:33:58,705 --> 00:33:59,739 - Όχι. 943 00:34:01,508 --> 00:34:03,777 Αυτή και η Νικόλ είχαν μια μάχη για αυτό. 944 00:34:03,810 --> 00:34:05,879 Δεν ήμουν εκεί. 945 00:34:05,945 --> 00:34:08,915 Η Νικόλ λέει ότι την έσπρωξε. 946 00:34:08,948 --> 00:34:11,084 Ήταν ένα ατύχημα. 947 00:34:11,117 --> 00:34:13,353 - Δεν κάλεσες την αστυνομία; 948 00:34:13,420 --> 00:34:15,388 - Δεν θέλαμε να κατηγορηθούμε. 949 00:34:15,455 --> 00:34:17,757 - Το ΕΓΩ μας το λέει αυτό Η Ashlynn κακοποιήθηκε. 950 00:34:17,824 --> 00:34:19,359 - Όχι από εμένα. 951 00:34:20,593 --> 00:34:22,095 - Όχι. 952 00:34:22,162 --> 00:34:24,464 Απλώς σου αρέσει να παρακολουθείς κοριτσάκια που πονάνε. 953 00:34:24,564 --> 00:34:27,100 -Έτσι είναι όλο αυτό ο ιστότοπος ξεκίνησε, σωστά; 954 00:34:27,167 --> 00:34:29,969 [έντονη μουσική] 955 00:34:30,036 --> 00:34:31,938 * * 956 00:34:32,038 --> 00:34:34,207 - Το site ήταν όλο ιδέα του άντρα μου. 957 00:34:34,307 --> 00:34:36,142 Αυτός είναι ο ένας αυτό είναι σε αυτά τα πράγματα. 958 00:34:36,176 --> 00:34:39,045 - Παίζεις λοιπόν στη φαντασία του; 959 00:34:39,112 --> 00:34:41,114 - Κοίτα, αρχίσαμε να μεγαλώνουμε Rotties 960 00:34:41,147 --> 00:34:42,615 όταν παντρευτήκαμε για πρώτη φορά. 961 00:34:42,682 --> 00:34:45,018 Μια μέρα, πειθαρχούσα ένα από τα σκυλιά μας 962 00:34:45,051 --> 00:34:46,720 για να κανεις χαμο στο χαλί. 963 00:34:46,753 --> 00:34:49,189 Έβαλα τη μύτη του σκύλου μέσα. 964 00:34:49,289 --> 00:34:52,826 Κοιτάζω απέναντι από το δωμάτιο και Βλέπω ότι ο Ντένις είναι ενθουσιασμένος. 965 00:34:52,892 --> 00:34:54,994 - Λοιπόν... 966 00:34:55,028 --> 00:34:56,763 έτσι του άρεσε να παρακολουθεί. 967 00:34:56,863 --> 00:34:59,165 -Μα δεν το κάνεις. 968 00:34:59,232 --> 00:35:01,034 Προτιμάς να έχεις τον έλεγχο. 969 00:35:01,134 --> 00:35:05,205 - Του άρεσε να με βλέπει πειθαρχήσει τα σκυλιά. 970 00:35:07,107 --> 00:35:09,109 - Και μετά 971 00:35:09,142 --> 00:35:10,710 το δικό σου παιδί. 972 00:35:10,810 --> 00:35:12,045 - Ναι. 973 00:35:12,078 --> 00:35:14,014 Τα πράγματα άλλαξαν όταν ήρθε η Άσλιν. 974 00:35:14,114 --> 00:35:16,850 - Ξαφνικά, δεν ήταν μόνο η μύτη ενός σκύλου 975 00:35:16,916 --> 00:35:19,285 έσπρωχνες στο χαλί. 976 00:35:19,319 --> 00:35:22,922 - Μέχρι που πέθανε η Άσλιν. 977 00:35:24,324 --> 00:35:27,460 - Έπρεπε να την αντικαταστήσουμε. 978 00:35:27,527 --> 00:35:29,796 Κερδίζουμε χρήματα από τον ιστότοπο. 979 00:35:29,863 --> 00:35:32,565 - Πώς διάλεξες τη Χέιλι; 980 00:35:32,699 --> 00:35:34,968 - Μας έγνεψε 981 00:35:35,035 --> 00:35:38,204 όταν μας σταμάτησαν σε ένα φως, 982 00:35:38,238 --> 00:35:41,207 και ο Ντένις το πήρε ως σημάδι. 983 00:35:41,241 --> 00:35:43,043 - Λοιπόν όλο αυτό πράγμα απαγωγής, 984 00:35:43,076 --> 00:35:44,844 αυτή ήταν η ιδέα του Ντένις. 985 00:35:44,911 --> 00:35:46,346 - Πού πάει αυτό; 986 00:35:46,379 --> 00:35:49,015 - Λοιπόν, άσε με διατυπώστε το για εσάς. 987 00:35:49,115 --> 00:35:52,352 Άρα υπάρχει μόνο μία συμφωνία, δικαίωμα; 988 00:35:52,385 --> 00:35:55,722 Υπάρχουν όμως δύο δράστες. 989 00:35:55,789 --> 00:35:58,425 - Πρώτος να μας πει πού Η Haley παίρνει τη συμφωνία. 990 00:35:58,491 --> 00:36:01,261 - Τώρα, είπες σου αρέσει να έχεις τον έλεγχο. 991 00:36:02,595 --> 00:36:05,899 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις τα πάει πολύ καλά στη φυλακή. 992 00:36:05,999 --> 00:36:10,103 * * 993 00:36:10,203 --> 00:36:12,339 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 994 00:36:12,372 --> 00:36:13,840 - Εντάξει, είναι το νούμερο 2. 995 00:36:13,907 --> 00:36:15,041 Κόψτε το. 996 00:36:15,108 --> 00:36:18,044 [σασπένς μουσική] 997 00:36:18,111 --> 00:36:20,213 * * 998 00:36:20,280 --> 00:36:22,315 - Χέιλι. - Χέιλι! 999 00:36:22,449 --> 00:36:23,717 - Χέιλι; 1000 00:36:25,518 --> 00:36:26,886 Χέιλι. 1001 00:36:26,953 --> 00:36:28,988 Γεια. 1002 00:36:29,022 --> 00:36:30,890 Άκου, είμαι ο Τζο. Είμαι αστυνομικός. 1003 00:36:30,957 --> 00:36:32,025 Είσαι ασφαλής. 1004 00:36:32,092 --> 00:36:33,793 - Βοήθησέ με. [λυγμός] 1005 00:36:33,860 --> 00:36:34,761 -Θα είσαι εντάξει. 1006 00:36:34,794 --> 00:36:35,762 - [κλαίει] 1007 00:36:35,829 --> 00:36:37,197 -Είσαι εντάξει. 1008 00:36:37,230 --> 00:36:38,698 Είσαι ασφαλής. 1009 00:36:40,133 --> 00:36:41,935 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 1010 00:36:41,968 --> 00:36:43,470 - Χέιλι, είναι εντάξει. 1011 00:36:43,603 --> 00:36:45,505 Είναι εντάξει. 1012 00:36:45,538 --> 00:36:47,741 - [κλαίει] 1013 00:36:51,277 --> 00:36:53,613 * * 1014 00:36:53,680 --> 00:36:55,648 - Κυρία Κάργουντ, για την κατηγορία της απαγωγής, 1015 00:36:55,782 --> 00:36:56,850 πώς παρακαλάς; 1016 00:36:56,883 --> 00:36:57,917 - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. 1017 00:36:58,051 --> 00:36:59,319 - Άνθρωποι με εγγύηση; 1018 00:36:59,386 --> 00:37:01,054 - Δεδομένης της σοβαρότητας από αυτά τα εγκλήματα, 1019 00:37:01,087 --> 00:37:03,556 και λαμβάνοντας υπόψη τον κατηγορούμενο αντιμετωπίζει πρόσθετες χρεώσεις 1020 00:37:03,623 --> 00:37:07,027 σε κίνδυνο παιδιών, επίθεση, ανθρωποκτονία στην κομητεία Ulster, 1021 00:37:07,093 --> 00:37:08,795 πιστεύουμε ότι είναι κίνδυνος πτήσης, 1022 00:37:08,895 --> 00:37:11,064 για να μην αναφέρω κίνδυνο τόσο στην κοινότητα 1023 00:37:11,164 --> 00:37:12,499 και την ασφάλεια του θύματος. 1024 00:37:12,565 --> 00:37:14,801 Ζητάμε εγγύηση στο ποσό των 2 εκατ. 1025 00:37:14,868 --> 00:37:17,170 - Αυτό είναι της Nicole Carwood πρώτη παράβαση, Σεβασμιώτατε. 1026 00:37:17,237 --> 00:37:18,405 Δεν έχει ποινικό μητρώο. 1027 00:37:18,471 --> 00:37:20,507 - Λοιπόν, τώρα, κύριε Μπελ. 1028 00:37:20,573 --> 00:37:23,076 Δίνω εγγύηση στο ποσό των 2 εκατ. 1029 00:37:23,143 --> 00:37:25,512 Δικαστικός επιμελητής, επόμενη υπόθεση. 1030 00:37:25,578 --> 00:37:28,481 - Ο πελάτης μου παρέδωσε στον λόγο της κύριε Καρίσι. 1031 00:37:28,548 --> 00:37:30,417 Η Haley Greene βρέθηκε ασφαλής και αβλαβής. 1032 00:37:30,517 --> 00:37:32,218 - Ήταν ασφαλής, αλλά δεν ήταν αλώβητη. 1033 00:37:32,285 --> 00:37:34,087 - Ακόμα, αναφέρθηκε μια συμφωνία 1034 00:37:34,154 --> 00:37:35,455 κατά τη διάρκεια του πελάτη μου ανάκριση 1035 00:37:35,588 --> 00:37:37,557 με τον λοχαγό Μπένσον και ο λοχίας Ρόλινς. 1036 00:37:37,624 --> 00:37:39,793 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι Μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε Μπελ. 1037 00:37:39,893 --> 00:37:42,128 Μπορούμε να συζητήσουμε μετά ο πελάτης σας καταβάλλει εγγύηση. 1038 00:37:42,228 --> 00:37:43,496 Πάρτε την. 1039 00:37:43,563 --> 00:37:44,964 - Νικόλ. 1040 00:37:45,065 --> 00:37:46,433 Νικόλ, τι συμβαίνει; 1041 00:37:46,499 --> 00:37:47,967 Γιατί δεν με κοιτάς; 1042 00:37:48,101 --> 00:37:49,602 Σε αγαπώ ακόμα. 1043 00:37:49,736 --> 00:37:52,739 -Κύριε Κάργουντ, με την κατηγορία της απαγωγής, 1044 00:37:52,772 --> 00:37:54,040 πώς παρακαλάς; 1045 00:37:54,107 --> 00:37:55,742 - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. 1046 00:37:55,775 --> 00:37:56,976 - Άνθρωποι με εγγύηση; 1047 00:37:57,043 --> 00:37:59,379 - Και πάλι, Σεβασμιώτατε, δοθέντα τη σοβαρότητα αυτών των εγκλημάτων 1048 00:37:59,479 --> 00:38:01,614 και ο κίνδυνος πτήσης σε εκκρεμότητα τις πρόσθετες χρεώσεις 1049 00:38:01,648 --> 00:38:03,149 σε κίνδυνο παιδιών, επίθεση, 1050 00:38:03,249 --> 00:38:04,751 και ανθρωποκτονία στην κομητεία Ulster, 1051 00:38:04,818 --> 00:38:06,586 ζητάμε 2 εκατομμύρια. 1052 00:38:09,089 --> 00:38:10,757 Ο άντρας σου δήλωσε αθώος. 1053 00:38:10,857 --> 00:38:12,459 - Είμαι σίγουρος ότι ο δικηγόρος του θα έρθει σέρνοντας 1054 00:38:12,525 --> 00:38:14,761 σε εσάς για μια συμφωνία στη συνέχεια. 1055 00:38:14,794 --> 00:38:16,129 -Θες να μιλήσουμε; 1056 00:38:16,196 --> 00:38:17,697 Ας μιλήσουμε. 1057 00:38:17,764 --> 00:38:20,166 -Τι θα γίνει στα σκυλιά μου; 1058 00:38:20,200 --> 00:38:21,801 - Τα ροτβάιλερ σου; 1059 00:38:21,868 --> 00:38:23,570 Αυτό είναι τι ανησυχείς για, 1060 00:38:23,636 --> 00:38:26,139 όχι ο άντρας σου, όχι η δολοφονημένη κόρη σου; 1061 00:38:26,172 --> 00:38:27,874 - Χρειάζομαι τα μωρά μου να πηγαίνω σε καλά σπίτια. 1062 00:38:27,907 --> 00:38:29,943 - Είναι υπό κράτηση Έλεγχος ζώων της κομητείας Ulster. 1063 00:38:29,976 --> 00:38:31,611 Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλά φροντισμένο. 1064 00:38:31,644 --> 00:38:33,380 - Ας επιστρέψουμε στον πελάτη μου. 1065 00:38:33,480 --> 00:38:35,882 - Ο Λοχαγός Μπένσον προσφέρθηκε μια συμφωνία αν συνεργάστηκα, 1066 00:38:35,915 --> 00:38:37,150 και το έκανα. 1067 00:38:37,250 --> 00:38:38,785 Θέλω λοιπόν μια συμφωνία και για τα ζώα μου. 1068 00:38:38,918 --> 00:38:41,287 - Η κομητεία Ulster είναι εκτός της δικαιοδοσίας μου. 1069 00:38:41,354 --> 00:38:42,689 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τα σκυλιά σας. 1070 00:38:42,722 --> 00:38:44,624 - Ας μιλήσουμε για η χρέωση της Νέας Υόρκης. 1071 00:38:44,657 --> 00:38:47,060 - Ο πελάτης σας κοιτάζει 1072 00:38:47,160 --> 00:38:49,129 τουλάχιστον 25 χρόνια για την απαγωγή. 1073 00:38:49,229 --> 00:38:50,430 - Σχεδόν συμφωνία. 1074 00:38:50,497 --> 00:38:52,032 Θα μπορούσαμε να πάρουμε το δικό μας πιθανότητες σε δίκη. 1075 00:38:52,098 --> 00:38:54,300 - Υποθέτω ότι δεν το άκουσες τις εκκρεμείς ομοσπονδιακές χρεώσεις. 1076 00:38:54,367 --> 00:38:56,302 Παραγωγή και διανομή παράνομο περιεχόμενο, 1077 00:38:56,336 --> 00:38:57,971 εμπορία ανθρώπων; - Αυτό ήταν όλο Ντένις. 1078 00:38:58,038 --> 00:38:59,139 - Νικόλ. 1079 00:38:59,172 --> 00:39:00,473 - Δεν είχα τίποτα να κάνει με αυτό. 1080 00:39:00,507 --> 00:39:03,009 - Λοιπόν, αμφιβάλλω ότι οι ομοσπονδιακοί είναι θα το δω έτσι. 1081 00:39:03,076 --> 00:39:04,978 Επειδή όμως συνεργάστηκες, 1082 00:39:05,011 --> 00:39:07,047 και βρήκαμε τη Haley ζωντανή, 1083 00:39:07,113 --> 00:39:08,715 Είμαι πρόθυμος να τους μιλήσω. 1084 00:39:10,684 --> 00:39:12,552 - Είμαστε πρόθυμοι να αλλάξουμε την παραδοχή της ενοχής μας 1085 00:39:12,585 --> 00:39:15,689 αν μπορείς να ρίξεις τις ομοσπονδιακές επιβαρύνσεις. 1086 00:39:15,755 --> 00:39:17,057 - Έγινε. 1087 00:39:17,157 --> 00:39:18,992 - Τι γίνεται η κατηγορία για ανθρωποκτονία; 1088 00:39:19,025 --> 00:39:20,427 Δεν σκότωσα την κόρη μου. 1089 00:39:20,527 --> 00:39:22,796 - Όπως είπα, Ulster County δεν είναι η δικαιοδοσία μου. 1090 00:39:27,801 --> 00:39:29,169 - Γεια σου. - Γεια σου. 1091 00:39:29,202 --> 00:39:32,372 - Οι γιατροί λένε ότι θα το κάνει να είσαι καλά, χωρίς σοβαρούς τραυματισμούς. 1092 00:39:32,405 --> 00:39:34,574 - Τόσο υπέροχο να ακούς. 1093 00:39:34,674 --> 00:39:37,544 Λοιπόν, μετά από όλα έχει περάσει, είναι... 1094 00:39:37,644 --> 00:39:39,679 θα πάρει λίγο χρόνο. - Το ξέρω. 1095 00:39:39,713 --> 00:39:42,182 Απλώς--θέλω μια νέα αρχή. 1096 00:39:42,215 --> 00:39:44,484 Οι γονείς μου μόλις συνταξιοδοτήθηκαν στο Βερμόντ, 1097 00:39:44,551 --> 00:39:45,852 έτσι θα κάνουμε μετακινηθείτε μαζί τους. 1098 00:39:45,919 --> 00:39:47,053 - Τέλεια. 1099 00:39:47,120 --> 00:39:49,522 - Σας ευχαριστώ πολύ και οι δύο. 1100 00:39:51,291 --> 00:39:52,659 Καλύτερα να επιστρέψω σε αυτήν. - Εντάξει. 1101 00:39:52,792 --> 00:39:54,160 Καλός. 1102 00:39:55,095 --> 00:39:57,697 - Ντένις και Νικόλ Κάργουντ και οι δύο μόλις έκαναν συμφωνίες-- 1103 00:39:57,797 --> 00:39:59,532 απαγωγή στη Νέα Υόρκη, επίθεση και ανθρωποκτονία 1104 00:39:59,632 --> 00:40:00,967 στην κομητεία Ulster. - Πόση ώρα; 1105 00:40:01,034 --> 00:40:02,502 - Λοιπόν, η Carisi είναι ακόμα επεξεργασία των λεπτομερειών, 1106 00:40:02,569 --> 00:40:04,371 αλλά θα το κάνουν πάρτε 25 στη ζωή. 1107 00:40:04,471 --> 00:40:06,873 Και οι συνδρομητές μαζέψαμε, 1108 00:40:06,906 --> 00:40:08,541 θα πάρουν σοβαρή ώρα επίσης. 1109 00:40:08,641 --> 00:40:10,810 - Κάτι είναι αυτό. - Ναι. 1110 00:40:12,779 --> 00:40:15,181 -Ακόμα δεν απαντά η ερωτηση μου ομως. 1111 00:40:18,351 --> 00:40:21,054 Πώς κάνει ένας γονιός αυτό στο δικό τους παιδί; 1112 00:40:21,087 --> 00:40:23,690 [απαλή δραματική μουσική] 1113 00:40:23,723 --> 00:40:26,393 - Δουλεύεις αυτή τη δουλειά περισσότερο από ό,τι έχω. 1114 00:40:26,459 --> 00:40:28,928 - Ναι. Και; 1115 00:40:28,995 --> 00:40:30,864 -Ακόμα δεν ξέρεις η απάντηση. 1116 00:40:30,897 --> 00:40:32,132 - Χμμ. 1117 00:40:34,067 --> 00:40:36,202 Πάμε σπίτι. 1118 00:40:36,269 --> 00:40:41,274 * * 1119 00:40:41,341 --> 00:40:44,778 [αδιάκριτη φλυαρία] 1120 00:40:44,878 --> 00:40:51,851 * * 1121 00:40:51,951 --> 00:40:53,420 [όλα τα κέφι] 1122 00:40:53,453 --> 00:40:54,921 [γέλιο] 1123 00:40:54,988 --> 00:40:58,124 * * 1124 00:41:05,699 --> 00:41:05,899 . 1125 00:41:05,899 --> 00:41:08,635 [δραματική μουσική] 1126 00:41:08,902 --> 00:41:15,909 * * 1127 00:41:35,228 --> 00:41:38,164 [ο λύκος ουρλιάζει]